Traduction de «anvertrauten aufgaben festgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Am 28. Juni 2012 hat die Wallonische Regierung, vertreten durch den Minister für Wirtschaft, K.M.B., Aussenhandel und neue Technologien, als vorläufige Regeln für die Tätigkeiten der " Agence de Stimulation économique" die Weiterführung der ihr im Verwaltungsvertrag 2007-2011 anvertrauten Aufgaben festgelegt.
Op 28 juni 2012 heeft de Waalse Regering, vertegenwoordigd door de Minister van Economie, K.M.O'. s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën, beslist dat het " Agence de Stimulation économique" de opdrachten die hem krachtens het beheerscontract 2007-2011 toegewezen werden tijdelijk zal blijven vervullen.

In Artikel 87 Nr. 8 des Gesetzes vom 4. August 1996 werden die strafrechtlichen Sanktionen zu Lasten der Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinatoren, die nicht die ihnen gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes und seiner Ausführungserlasse anvertrauten Aufgaben ausführen, festgelegt.
Artikel 87, 8°, van de wet van 4 augustus 1996 stelt strafsancties in ten laste van de coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid die de hun toevertrouwde opdrachten niet uitoefenen overeenkomstig de bepalingen van die wet en van de uitvoeringsbesluiten ervan.

Der Wettbewerbsaufruf, die Uberwachung und die Kontrolle der den Subunternehmern anvertrauten Aufgaben werden von den Betriebsgesellschaften gewährleistet, nach einem harmonisierten Verfahren und Lastenheft, die nach Beratung mit dem betreffenden Berufssektor von der " Société régionale wallonne du Transport" festgelegt werden, nach Genehmigung der Wallonischen Regierung und unter Einhaltung der geltenden Vorschriften für öffentliche Aufträge.
De mededinging, de opvolging en de controle van de uitbestede diensten worden door de exploitatiemaatschappijen waargenomen volgens een geharmoniseerde procedure en bestek die door de " Société régionale wallonne du Transport public" (Waalse Gewestelijke Maatschappij voor Openbaar Vervoer) wordt bepaald, na raadpleging van de betrokken beroepssector, en goedgekeurd door de Waalse Regering en met inachtneming van de geldende regelgeving op de overheidsopdrachten.

Die besonderen Regeln und Bedingungen, nach denen die eHealth-Plattform die ihr durch das Gesetz anvertrauten Aufgaben erfüllt, sind in dem Geschäftsführungsvertrag festgelegt, den sie gemäss dem vorerwähnten königlichen Erlass vom 3. April 1997 mit dem Staat abschliesst.
De bijzondere regels en voorwaarden waaronder het eHealth-platform de opdrachten vervult die haar door de wet zijn toevertrouwd, worden vastgelegd in de bestuursovereenkomst die zij met de Staat afsluit overeenkomstig het hogervermeld koninklijk besluit van 3 april 1997.

- die von der Wallonischen Regierung im Wassersektor anvertrauten Aufgaben durchführen, insbesondere so wie diese in den Satzungen festgelegt werden.
- opdrachten in de watersector vervullen die haar door de Waalse Regering zijn toegewezen, zoals ze in de statuten omschreven worden.