Traduction de «antwort sehr dankbar » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Herr Kommissar! Ich bin der Kommission für ihre Antwort sehr dankbar, mache mir aber trotzdem noch Gedanken.
- (EL) Ik dank de Commissie hartelijk voor haar antwoord, maar ik vraag mij toch het volgende af, mijnheer de commissaris.

Für eine Antwort auf meine Frage wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Ik zou u zeer erkentelijk zijn als u mijn vraag zou willen beantwoorden.

Für eine eindeutige Antwort wäre ich Ihnen sehr dankbar, Herr Präsident.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou u dankbaar zijn voor een helder antwoord.

− Herr Kommissar, ich bin Ihnen sehr dankbar für diese sehr gute und detaillierte Antwort und auch für Ihre hervorragende Arbeit an diesen beiden wichtigen Projekten, die sich in München kreuzen. Ich habe nur zwei kurze Zusatzfragen:
− (DE) Commissaris, ik wil u van harte danken voor uw goede en gedetailleerde antwoord en voor uw uitstekende werk bij deze belangrijke projecten die elkaar in München kruisen.

− Herr Präsident, ich bin Ihnen sehr dankbar für die Gelegenheit, einige Worte zur Präsidentschaft und zum Rat sagen zu dürfen, als Antwort auf Ihren Beitrag und auf die Interventionen von den Vertretern der politischen Gruppen.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor de gelegenheid om enkele woorden te mogen spreken namens het voorzitterschap en namens de Raad, als reactie op hetgeen u zei en op de interventies van de vertegenwoordigers van de fracties.