Vertaling van "antwort sehr aufmerksam " (Duits → Nederlands) :

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, ich habe Ihrer Antwort sehr aufmerksam zugehört.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik heb met grote aandacht naar uw antwoord geluisterd.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich habe der Antwort der Kommission sehr aufmerksam zugehört.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb zeer aandachtig naar het antwoord van de Commissie geluisterd.

– (PT) Ich habe Herrn Winklers Antwort sehr aufmerksam zugehört, aber ich möchte zu einem Punkt, den er angesprochen an, etwas sagen, nämlich dazu, dass sich diese Verfolgung nicht nur gegen die Katholiken richtet, sondern auch gegen andere Religionen.
- (PT) Ik heb heel zorgvuldig naar het antwoord van de heer Winkler geluisterd, en ik wil graag iets zeggen over één van de punten die hij aan de orde bracht. Hij zei namelijk dat niet alleen katholieken vervolgd worden, maar ook aanhangers van andere religies.

− (SL) Wie ich in der vorhergehenden Antwort erwähnte, verfolgt der Rat die Lage in Birma sehr aufmerksam und erhält aus verschiedenen Quellen Berichte.
− (SL) Zoals ik in het vorige antwoord noemde, volgt de Raad de situatie in Birma/Myanmar nauwgezet en ontvangt verslagen uit verschillende bronnen.

Wie der Rat in seiner Antwort auf eine ähnliche Frage der Frau Abgeordneten im Oktober 2004 dargelegt hat, verfolgt er sehr aufmerksam das Schicksal von Dawit Isaak und der übrigen Journalisten, die im September 2001 inhaftiert wurden.
Zoals de Raad heeft aangegeven in zijn antwoord op een soortgelijke vraag van de geachte afgevaardigde in oktober 2004, volgt hij de ontwikkelingen met betrekking tot het lot van Dawit Isaak en de andere journalisten die in september 2001 zijn gearresteerd nauwlettend.