Traduction de «antwort darauf hätte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Antwort darauf hätte schon längst vorliegen können, wenn denn die Kommission und der Rat mit dem Parlament verhandelt hätten.
Wij zouden lang geleden al een oplossing hebben gehad als de Commissie en de Raad met het Parlement hadden onderhandeld.

Darauf hätte ich gerne generell in der Debatte noch eine Antwort.
Ik zou nog tijdens dit debat graag een antwoord op die vraag willen krijgen.

Darauf hätte ich gern eine sehr klare Antwort.
Daar zou ik nu graag een echt duidelijk antwoord op willen hebben.

Ich hätte gerne eine klare Antwort darauf, ob die tschechische Präsidentschaft oder die tschechische Regierung die Ansichten des Präsidenten Václav Klaus teilt, der den Vertrag von Lissabon ablehnt, die globale Erwärmung leugnet und behauptet, die derzeitige Finanz- und Wirtschaftskrise sei durch Überregulierung und die bestehende Sozial- und Umweltpolitik verursacht worden.
Ik zou graag duidelijk willen horen of de Tsjechische regering – dan wel het Tsjechisch voorzitterschap – het eens is met de ideeën van president Klaus, die het Verdrag van Lissabon verwerpt, ontkent dat er zoiets als opwarming van de aarde bestaat en verder volhoudt dat de huidige financiële en economische crisis is veroorzaakt door te strenge regulering en het bestaan van sociale en milieuwetgeving.

In seiner Antwort auf die mit Gründen versehene Stellungnahme hatte Österreich darauf bestanden, diese Vorschriften seien notwendig, um der Umgehung der Übergangsregelungen für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer vorzubeugen.
In zijn reactie op het met redenen omklede advies had Oostenrijk benadrukt dat deze wetgeving noodzakelijk was om de omzeiling van de overgangsregelingen voor het vrije verkeer van werknemers te voorkomen.