Traduction de «antwerpen bekannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemein bekannt sein | öffentlich bekannt sein
algemeen bekend zijn | van openbare bekendheid zijn

Kolonialuniversität Belgiens in Antwerpen
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Staatliches Universitätszentrum in Antwerpen
Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen

bekannte Stätte
bekende plaats

Antwerpener Wasserwerke
Antwerpse Waterwerken | AWW [Abbr.]

Antwerpen
Antwerpen

Provinz Antwerpen
Antwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immerhin, wie ich annehme, ist Ihnen bekannt, dass das Opel-Management in Antwerpen z. B. umfassende Mengen an Beihilfe und Mitteln in den letzten Jahren von den flämischen und belgischen Behörden erhalten hat, um wettbewerbsfähig bleiben zu können.
Want u weet ongetwijfeld dat de afgelopen jaren de Europese directie in Antwerpen, bijvoorbeeld, heel veel steun en middelen heeft gekregen van zowel de Vlaamse als de Belgische overheid om ervoor te zorgen dat zij kon blijven concurreren.

Am 31. Mai 2007 wurde bekannt gegeben, dass in den nächsten Monaten 2200 Arbeitsplätze im Opel-Werk Antwerpen verloren gehen werden.
Op 31 mei 2007 werd bekendgemaakt dat in de komende maanden 2200 banen zullen verdwijnen in de fabriek van Opel in Antwerpen.

Der Kommission ist bekannt, dass illegale Verbringungen von Müll aus der Gemeinschaft in Nicht-OECD-Länder stattfinden und dass für diese Zwecke vor allem große Containerhäfen wie Rotterdam und Antwerpen genutzt werden.
De Commissie is op de hoogte van het feit dat er illegale afvalverscheping plaatsvindt van de Gemeenschap naar niet-OESO-landen en dat met name grote containerhavens als Rotterdam en Antwerpen worden gebruikt voor dit doeleinde.

Michel Barnier, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, gab heute in Antwerpen bekannt, dass die Europäische Kommission ein Stadterneuerungsprogramm genehmigt hat.
Michel Barnier, als lid van de Europese Commissie bevoegd voor het regionale beleid, heeft vandaag in Antwerpen meegedeeld dat de Europese Commissie een programma voor stadsvernieuwing heeft goedgekeurd.

Der Vorsitzende der Jury des Europäischen Literaturpreises, Jacques De Decker, und die Vorsitzende der Jury des Europäischen Übersetzerpreises, Ana Hatherley, gaben die Namen der "Aristeion"-Preisträger 1993 heute auf einer Pressekonferenz in Antwerpen bekannt.
De voorzitters van de jury's van de "Aristeion"-prijzen, de heer Jacques De Decker (Europese prijs voor literatuur) en mevrouw Ana Hatherley (Europese vertaalprijs) hebben op 26 november tijdens een persconferentie in Antwerpen de namen van de winnaars van 1993 bekendgemaakt.