Traduction de «antriebsmotor » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antriebsmotor
aandrijfmotor

Antriebsmotor mit Untersetzung
aandrijfreductiemotor

Aggregat-Antriebsmotor
aggregaataandrijfmotor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus ist Brasilien der Antriebsmotor für die gesamte südamerikanische Wirtschaft, und sein wirtschaftspolitischer Kurs beeinflusst die wirtschaftliche Stabilität und wirtschaftliche Integration der gesamten Region.
Brazilië fungeert als de economische motor van Zuid-Amerika en de tendens van het Braziliaanse economische beleid is van invloed op de economische stabiliteit en de economische integratie van het gehele gebied.

Wenn Gebrauch als Antriebsmotor: Einzelmotor/Mehrfachmotoren (Zahl):
Bij gebruik als tractiemotor: één motor/meerdere motoren (aantal):

Das EIT muss langfristig eine eindeutige Identität ausbilden und zu einem weltweit anerkannten Markennamen werden, und zwar als Antriebsmotor für Innovation und unternehmerische Initiative in Europa und als Bildungseinrichtung von Weltrang in diesem Bereich.
Het EIT moet zich op de lange termijn een duidelijke identiteit verschaffen, zodat het in de gehele wereld wordt geïdentificeerd met het begrip "Europese motor voor innovatie en ondernemerschap" en gezien wordt als een aanbieder van wereldklasse van onderwijs op dit gebied.

Im Falle eines Antriebsmotors wird die CE-Kennzeichnung auf dem Motor angebracht.
Bij voortstuwingsmotoren wordt de CE-markering op de motor aangebracht.

Wassermotorräder sind entweder mit einer automatischen Abschaltung des Antriebsmotors oder einer automatischen Vorrichtung zu versehen, die das Fahrzeug in langsame, kreisförmige Vorwärtsfahrt bringt, wenn der Fahrer absteigt oder über Bord geht.
Waterscooters moeten een voorziening hebben die de voortstuwings motor automatisch uitschakelt of de scooter automatisch met beperkte snelheid in een cirkel voorwaarts laat bewegen wanneer de bestuurder afstapt of in het water valt.

Die EU-Konformitätserklärung muss eine Erklärung des Herstellers des Antriebsmotors und der Person, die einen Motor in Einklang mit Artikel 6 Absatz 4 Buchstaben b und c anpasst, enthalten, dass
De EU-conformiteitsverklaring bevat ook een verklaring van de fabrikant van de voortstuwingsmotor, alsook van de persoon die een motor overeenkomstig artikel 6, lid 4, onder b) en c), aanpast, waarin wordt bevestigd dat:

18. hebt hervor, dass bestehende Hemmnisse für innovative und dynamische Unternehmen beseitigt werden müssen, beispielsweise durch besseren Zugang zu Start-Risikokapital, insbesondere für KMU; erkennt an, dass ein funktionierender Binnenmarkt der wichtigste Antriebsmotor für Innovationen in der EU ist;
18. onderstreept dat alle overblijvende belemmeringen voor innoverende en dynamische ondernemingen, o.m. op het gebied van de toegang tot vroegtijdige risicokapitaalfinanciering, in het bijzonder ten behoeve van kmo's, moeten worden weggewerkt; erkent dat een goed functionerende interne markt de sterkste stimulans voor innovatie in de EU vormt;

5° den Erwerb eines gebrauchten Binnenschiffes im Rahmen einer ersten Niederlassung nach Artikel 10, § 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 2004 über die regionalen Anreize für Klein- oder Mittelbetriebe, das mit einem Antriebsmotor, der die geltenden Verschmutzungsnormen für die Rheinschifffahrt einhält, so wie diese von der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt festgelegt worden sind, ausgerüstet ist bzw. innerhalb von sechs Monaten nach dem Erwerb ausgerüstet sein wird;
5° de aankoop van een tweedehands binnenvaartschip in het raam van een eerste installatie zoals omschreven in artikel 10, § 3, van het besluit van 6 mei 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de kleine of middelgrote ondernemingen, uitgerust of uit te rusten binnen zes maanden na de aankoop van een stuwmotor die voldoet aan de vervuilingsnormen van kracht voor de Rijnvaart, zoals bepaald door de Centrale Rijnvaartcommissie;

Der Betrieb, der Investitionen tätigt, die sich auf den Kauf und die Installation eines neuen Antriebsmotors beziehen, muss zur Erhaltung der Prämie für diese Investitionen einen Motor kaufen und installieren, der die geltenden Verschmutzungsnormen für die Rheinschifffahrt einhält, so wie diese von der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt im Kapitel 8bis ihrer « Rheinschiffsuntersuchungsordnung » festgelegt worden sind.
De onderneming die investeringen verricht voor de aankoop en de installatie van een nieuwe stuwmotor moet om de premie voor deze investeringen te verkrijgen een motor aankopen en installeren die voldoet aan de vervuilingsnormen die van toepassing zijn op de Rijnvaart, zoals bepaald door de Centrale Commissie voor de Rijnvaart in hoofdstuk 8bis van haar « Reglement betreffende het Onderzoek van Rijnschepen ».

Für jede der beiden Anlagen muß ein eigener Antriebsmotor vorhanden sein.
Elk van deze twee aandrijvingen moet over zijn eigen motor beschikken .