Traduction de «antragsteller wesentliche fahrradteile » (Allemand → Néerlandais) :

Die Anträge dieser Parteien waren unzulässig gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Befreiungsverordnung, da all diese Antragsteller wesentliche Fahrradteile für die Herstellung oder Montage von Fahrrädern in Mengen verwenden, die monatlich unter 300 Stück je Typ betragen.
Opgemerkt zij dat de aanvragen van deze partijen niet aan de ontvankelijkheidscriteria van artikel 4, lid 1, van de vrijstellingsverordening voldeden aangezien al deze partijen hoofdbestanddelen van rijwielen voor de productie of assemblage van rijwielen gebruiken in hoeveelheden van minder dan 300 eenheden per soort per maand.

Die Kommission veröffentlichte im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Liste der Antragsteller (5), bei denen die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls auf die zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldeten Einfuhren wesentlicher Fahrradteile gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 ausgesetzt wurde.
De Commissie heeft in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de lijst bekendgemaakt van de bedrijven die een verzoek hebben ingediend (5) en waarvoor de betaling van het uitgebreide antidumpingrecht op de invoer van voor het vrije verkeer aangegeven belangrijke rijwielonderdelen op grond van artikel 5, lid 1, van die verordening was geschorst.