Traduction de «antragsteller verursacht wurde » (Allemand → Néerlandais) :

[67] CY: Rechtsbehelf nur möglich beim obersten Gerichtshof wegen Behördenversäumnis, Artikel 146 der Verfassung; HU: nur allgemeines Verwaltungsrecht: Eine Aufsichtsbehörde untersucht den Fall und weist die untergeordnete Behörde an, innerhalb von 8 Tagen eine Entscheidung zu treffen, Erstattung der Gebühren, falls Verzögerung nicht vom Antragsteller verursacht wurde.
[67] CY: enkel beroep mogelijk bij het hooggerechtshof, wegens verzuim door de autoriteit, artikel 146 van de grondwet; HU: enkel de algemene administratiefrechtelijke regeling: de toezichthoudende autoriteit voert een onderzoek en geeft een lagere autoriteit de opdracht binnen acht dagen een beslissing te nemen; terugbetaling van de kosten als de vertraging niet toe te schrijven is aan de aanvrager.

Der Antragsteller haftet auch für alle Schäden, die beim Antragsgegner dadurch verursacht wurden, dass Artikel 28 Absatz 2 nicht eingehalten wurde.
Bovendien is de eiser aansprakelijk ten opzichte van de verweerder voor alle schade als gevolg van het niet nakomen van artikel 28, lid 2.