Traduction de «antragsteller untersucht wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Angaben zur Hintergrundvarianz eines gegebenen Parameters kann der Antragsteller aus Daten über andere Tiere derselben Art/desselben Stammes, die in dem gleichen Versuch oder in anderen Versuchen untersucht wurden, oder aus international harmonisierten Datenbanken ableiten.
Informatie over de achtergrondvariabiliteit voor een bepaalde parameter mag de aanvrager ontlenen aan gegevens over andere dieren van dezelfde soort of stam uit dezelfde of een andere proef, of aan internationaal geharmoniseerde databanken.

1° wird der Wortlaut " die von dem Antragsteller untersucht wurden" durch " die vom Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung oder vom Antragsteller untersucht wurden" ersetzt;
1° worden de woorden " de auteur van het effectonderzoek of" ingevoegd tussen het woord " die" en de woorden " de aanvrager" ;

2° Kurze Darstellung der wichtigsten, technisch ausführbaren Ersatzlösungen, die von dem Antragsteller untersucht wurden und Angabe der wichtigsten Gründe für die Wahl, die er in Anbetracht der Auswirkungen auf die Umwelt getroffen hat.
2° Overzicht van de voornaamste technisch uitvoerbare alternatieven die door de opdrachtgever werden onderzocht en opgave van de voornaamste redenen voor zijn keuze, rekening houdende met de milieueffecten.

4° eine kurze Darstellung der wichtigsten Ersatzlösungen, die von dem Antragsteller untersucht wurden und eine Angabe der wichtigsten Gründe für die Wahl, die er in Anbetracht der Auswirkungen auf die Umwelt getroffen hat;
4° een overzicht van de voornaamste alternatieve oplossingen die de aanvrager heeft onderzocht en een opgave van de voornaamste redenen voor zijn keuze, rekening houdende met de milieueffecten;

4° eine kurze Darstellung der wichtigsten Ersatzlösungen, die von dem Umweltverträglichkeitsprüfer oder von dem Antragsteller untersucht wurden und eine Angabe der wichtigsten Gründe für die Wahl, die Letzterer in Anbetracht der Auswirkungen auf die Umwelt getroffen hat;
4° een overzicht van de voornaamste alternatieve oplossingen die de auteur van het effectonderzoek of de aanvrager heeft onderzocht en een opgave van de voornaamste redenen voor de keuze van deze laatste, rekening houdende met de milieueffecten; de vereiste gegevens voor de opsporing en de evaluatie van de voornaamste milieueffecten van het project;