Vertaling van "antragsteller konsultiert werden " (Duits → Nederlands) :

Deshalb sollten Antragsteller bewertet werden, nachdem die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten konsultiert und ausreichende Informationen über die Antragsteller gesammelt worden sind.
Daarom moeten aanvragers worden beoordeeld nadat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten zijn geraadpleegd en nadat voldoende informatie over een aanvrager is verzameld.

Insbesondere stellt es sicher, dass die Antragsteller konsultiert werden, bevor der in Artikel 8 genannte Durchführungsplan dem Exekutivrat unterbreitet wird.
Het zorgt er in het bijzonder voor dat de aanvragers worden geraadpleegd voordat het in artikel 8 bedoelde uitvoeringsplan aan de raad van bestuur wordt voorgelegd.

Der Infrastrukturbetreiber sorgt dafür, dass die Antragsteller vor der Annahme des Geschäftsplans Investitionsplans in nicht diskriminierender Weise zu den Bedingungen für Zugang und Verwendung sowie zur Art, zur Bereitstellung und zum Ausbau der Infrastruktur konsultiert werden.
De infrastructuurbeheerder zorgt ervoor, dat de aanvragers op niet-discriminerende wijze worden geraadpleegd wat de voorwaarden voor toegang en gebruik, alsmede de aard, de terbeschikkingstelling en de ontwikkeling van de infrastructuur betreft, voordat het bedrijfsplan investeringsplan wordt goedgekeurd.

Der Infrastrukturbetreiber sorgt dafür, dass die Antragsteller vor der Annahme des Geschäftsplans konsultiert werden.
De infrastructuurbeheerder zorgt ervoor, dat de aanvragers worden geraadpleegd voordat het bedrijfsplan wordt goedgekeurd.

Der Infrastrukturbetreiber sorgt dafür, dass die Antragsteller vor der Annahme des Investitionsplans in nicht diskriminierender Weise zur Voraussetzung zu Zugang und Verwendung sowie zur Art, zur Bereitstellung und zum Ausbau der Infrastruktur konsultiert werden.
De infrastructuurbeheerder zorgt ervoor, dat de aanvragers op niet-discriminerende wijze worden geraadpleegd wat de voorwaarden voor toegang en gebruik, alsmede de aard, de terbeschikkingstelling en de ontwikkeling van de infrastructuur betreft, voordat het investeringsplan wordt goedgekeurd.

Da die Mitgliedstaaten und die Kommission eine Neubewertung der Zulassung einleiten können, ist es notwendig festzuhalten, dass der Antragsteller konsultiert werden muss, wenn die anderen das Verfahren eingeleitet haben.
Nu de lidstaten en de Commissie een nieuwe beoordeling van de vergunning kunnen laten uitvoeren, moet worden bepaald dat de indiener van het verzoek moet worden gehoord, wanneer de andere partijen de procedure opstarten.