Traduction de «antragsteller genannte verfügbare » (Allemand → Néerlandais) :

Erweist sich nach den Informationen der Stelle, die die Lizenz erteilt hat, die vom Antragsteller genannte verfügbare Menge als zu hoch, so wird diese Menge unbeschadet der Anwendung von Absatz 2 Unterabsatz 2 entsprechend verringert.
Wanneer de door de aanvrager aangegeven beschikbare hoeveelheid volgens de informatie van de instantie van afgifte te groot is, wordt onverminderd de toepassing van lid 2, tweede alinea, deze hoeveelheid dienovereenkomstig verlaagd.

b) eine schriftliche Erklärung des Antragstellers, dass er nur einen Antrag für das in Artikel 3 Absatz 1 genannte Kontingent oder für die als zusätzliche Tranche des Artikels 5 Absatz 4 verfügbare Restmenge gestellt hat.
b) een schriftelijke verklaring van de aanvrager dat hij slechts één aanvraag heeft ingediend voor het contingent bedoeld in artikel 3, lid 1, of in voorkomend geval voor de resterende hoeveelheid die beschikbaar is voor de aanvullende tranche bedoeld in artikel 5, lid 4.

Erweist sich nach den Informationen der zuständigen Behörden die/der vom Antragsteller genannte verfügbare Menge/Wert als zu hoch, so wird diese(r) Menge/Wert entsprechend verringert.
Indien volgens de informatie waarover de instantie van afgifte beschikt de door de aanvrager opgegeven beschikbare hoeveelheid/waarde te groot is, wordt deze hoeveelheid/waarde dienovereenkomstig verminderd.