Vertaling van "antrag schwedens hatte " (Duits → Nederlands) :

Auf Antrag Schwedens hatte der Rat eine kurze Aussprache über die bevorstehende Geberkonferenz für den Wiederaufbau Liberias nach Konfliktende, die die VN und die Weltbank am 5. und 6. Februar 2004 in New York ausrichten werden, und nahm Kenntnis von dem Aufruf Schwedens, bei der Konferenz großzügige Zusagen zu geben sowie den Friedenprozess kontinuierlich zu unterstützen.
Op verzoek van Zweden besprak de Raad kort de aanstaande donorconferentie voor de naoorlogse wederopbouw van Liberia, die op 5 en 6 februari 2004 te New York zal worden georganiseerd door de VN en de Wereldbank.

Vor dem Erlass der Verordnung hatten verschiedene Mitgliedstaaten, insbesondere Dänemark, Schutzmaßnahmen getroffen, und Schweden hatte einen Antrag auf Anpassung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft gestellt.
Voordat deze verordening werd vastgesteld, hadden verschillende lidstaten, met name Denemarken, beschermende maatregelen getroffen, en had Zweden een verzoek tot aanpassing van de gemeenschapswetgeving ingediend.

Die Kommission hatte einen gemeinsamen Antrag von Frankreich, Schweden und Deutschland erhalten, die geplante 50%-ige Beteiligung von Areva, eines vom französischen Staat kontrollierten, in sämtlichen Bereichen der Kernenergie sowie in Design und Herstellung von Netzanschlüssen und Transport und Vertrieb von Elektrizität tätigen Unternehmens, an Enrichment Technology Company (ETC) zu prüfen.
Frankrijk, Zweden en Duitsland hebben de Commissie gezamenlijk verzocht om de acquisitie door Areva van een belang van 50% in ETC te onderzoeken. Areva is een Frans staatsbedrijf, dat actief is in alle deelsectoren van de kernenergie, connectoren, transport en distributie van elektriciteit.