Vertaling van "antisemitismus gibt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antisemitismus
antisemitisme

Aktionsplan zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz
Actieplan voor de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en intolerantie

Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt.
Europese jeugd gerichte campagne tegen racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deshalb ist die Annahme einer Entschließung, in der es heißt, in Polen gebe es Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit, Rassismus oder Homophobie, ein Skandal und würde bedeuten, dass es Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im Europäischen Parlament gibt.
Daarom is het aannemen van een resolutie waarin wordt beweerd dat er antisemitisme, vreemdelingenhaat, racisme en homohaat is in Polen, een schandaal en zou betekenen dat er racisme en vreemdelingenhaat is in het Europees Parlement.

Dieses Haus und Europa haben einen eigenen palästinensischen Staat seit jeher unterstützt. Aber wir sind an einem Punkt angekommen, wo es etwas klarzustellen gibt: Keine demokratische Wahl kann Terror, Antisemitismus und Rassismus legitimieren. Keine demokratische Wahl kann eine Verfassung legitimieren, in der zum Genozid aufgerufen wird, die strotzt von Naziparolen, jüdischen Weltverschwörungen wie jene der Weisen von Zion und ähnlicher Nazipropaganda.
Dit Parlement heeft, net als Europa, een eigen Palestijnse staat van oudsher gesteund. We zijn echter op een punt gekomen waar duidelijk gesteld moet worden dat geen enkele democratische verkiezing terreur, antisemitisme en racisme kan rechtvaardigen. Democratische verkiezingen kunnen geen grondwet legitimeren die oproept tot genocide, die vol staat met nazi-kreten en verwijzingen naar vermeende joodse samenzweringen ter bewerkstelliging van de wereldheerschappij, zoals die van de wijzen van Sion en vergelijkbare nazi-propaganda.

Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus gibt es leider zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Tenslotte, racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme zijn helaas van alle tijden en plaatsen.

Menschenrechtsverletzungen, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus gibt es nicht nur auf anderen Kontinenten, sondern auch unter uns, in unserem Leben und in unseren Institutionen.
Schendingen van de mensenrechten, racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme zijn niet alleen een zaak van andere continenten, maar gaan ook ons, ons leven en onze instellingen aan.

Padraig Flynn erklärte, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus seien ein Übel, für das es in einer zivilisierten Gesellschaft keinen Platz gibt .
Hiermee kan een grote bijdrage worden geleverd aan de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat. De heer Flynn noemde racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme "kwaden die niet thuishoren in een geciviliseerde maatschappij".