Traduction de «antioxidationsmittel e 200-203 » (Allemand → Néerlandais) :

GEMEINDE: BEAURAING Gem. 1 Flur C : Parzellen 569/02K3, 569/02N3, 569/02Y, Gem. 2 Flur B : Parzellen 224A, Gem. 3 Flur B : Parzellen 30C, 34, 40B, 40E, 42A, Flur C : Parzellen 47A, 47C, 50D, 54A, Gem. 4 Flur A : Parzellen 1638D, 1642B, 1647A, 1647C, 1654, Flur B : Parzellen 200, 203S, 225, 226, 227D, 248H2, 250V9, 251M3, 251P3, 251X3, 251Y4, Flur C : Parzellen 140A, 141A, 141B, 144A, 153F, 154, 157B, 158B, 165B, 166E, 176A, 177B, 177D, 244B, 246C, 252A, 253, 255A, 295B, 307, 339B, 339C, 340, 357A, 416A2, 438, 439, 464, 496B, 497/02B, 498/02A, 501A, 504/02B, 512A, 516, 519A, 529A, 534, 544D, 574, 615, 616, 626A, 720, 726C, 822, 823A, 823B, 828, 837A, 838, 854A, Gem. 13 Flur A : Parzellen 1169B, 1176, 1181G
GEMEENTE : BEAURAING 1e Afd. Sectie C : percelen 569/02K3, 569/02N3, 569/02Y, 2e Afd. Sectie B : percelen 224A, 3e Afd. Sectie B : percelen 30C, 34, 40B, 40E, 42A, Sectie C : percelen 47A, 47C, 50D, 54A, 4e Afd. Sectie A : percelen 1638D, 1642B, 1647A, 1647C, 1654, Sectie B : percelen 200, 203S, 225, 226, 227D, 248H2, 250V9, 251M3, 251P3, 251X3, 251Y4, Sectie C : percelen 140A, 141A, 141B, 144A, 153F, 154, 157B, 158B, 165B, 166E, 176A, 177B, 177D, 244B, 246C, 252A, 253, 255A, 295B, 307, 339B, 339C, 340, 357A, 416A2, 438, 439, 464, 496B, 497/02B, 498/02A, 501A, 504/02B, 512A, 516, 519A, 529A, 534, 544D, 574, 615, 616, 626A, 720, 726C, 822, 823A, 823B, 828, 837A, 838, 854A, 13 Afd. Sectie A : percelen 1169B, 1176, 1181G

In der Lebensmittelkategorie 14.2.7.1, „Aromatisierte Weine“, wird nach dem Eintrag für E 200-203 folgender Eintrag eingefügt:
Bij levensmiddelencategorie 14.2.7.1 „Gearomatiseerde wijnen” wordt na de vermelding voor E 200 – 203 de volgende vermelding ingevoegd:

In seinem Entscheid Nr. 7/2011 vom 27. Januar 2011 hat der Gerichtshof die Artikel 173 Nr. 3 und Nr. 4, 200, 202 und 203 dieses Gesetzes vom 25. April 2007 für nichtig erklärt, und zwar unter Berücksichtigung eines Urteils des Gerichtshofes der Europäischen Union vom 6. Oktober 2010 in der Rechtssache C-222/08 im Anschluss an eine Klage der Europäischen Kommission, sowie eines Urteils vom selben Datum in der Rechtssache C-389/08 im Anschluss an eine vom Verfassungsgerichtshof in dessen Zwischenentscheid Nr. 131/2008 vom 1. September 2008 gestellte Vorabentscheidungsfrage.
Bij zijn arrest nr. 7/2011 van 27 januari 2011 heeft het Hof de artikelen 173, 3° en 4°, 200, 202 en 203 van die wet van 25 april 2007 vernietigd, rekening houdend met een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 6 oktober 2010 in de zaak C-222/08 naar aanleiding van een beroep van de Europese Commissie, alsook met een arrest van dezelfde datum in de zaak C-389/08 naar aanleiding van een prejudiciële vraag gesteld door het Hof bij zijn tussenarrest nr. 131/2008 van 1 september 2008.

Der folgende Eintrag für E 172 wird vor dem Eintrag für E 200-203 eingefügt:
de volgende vermelding met betrekking tot E 172 wordt ingevoegd voor de vermelding voor E 200-E 203:

Konservierungs- und Antioxidationsmittel E 200-203, E 210-215, E 218-252, E 280-285, E 300-E 321 und E 586 werden bis zum 31. Dezember 2015 bewertet
Conserveermiddelen en antioxidanten E 200-203; E 210-215, E 218-252, E 280-285; E 300-E 321 en E 586 worden beoordeeld vóór 31.12.2015

Nach dem Eintrag zu E 200-203 wird folgender Eintrag eingefügt:
wordt de volgende vermelding ingevoegd na de vermelding voor E 200-203:

Um ein Nachgären in der Flasche zu verhindern, wird das Produkt mit Sorbinsäure — Sorbaten (E 200-203) versetzt und anschließend pasteurisiert.
Om navergisting in de fles te voorkomen wordt/worden sorbinezuur — sorbaten (E 200-203) gebruikt, en is naderhand pasteurisatie nodig.