Vertaling van "antifolter " (Duits → Nederlands) :

Die „Antifolter-Verordnung“ (EG) Nr. 1236/2005 ist ein einzigartiges Instrument, das durch die Kontrolle von Gütern und Tätigkeiten, die zur Vollstreckung der Todesstrafe oder zum Zwecke der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden oder missbraucht werden könnten, zum Schutz der Menschenrechte beiträgt.
Verordening (EG) nr. 1236/2005 (ter bestrijding van foltering) is een uniek instrument dat bijdraagt aan de bescherming van de mensenrechten door middel van controles van goederen en activiteiten die (zouden kunnen) worden gebruikt voor de doodstraf, voor foltering of voor andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.

Die Antifolter-Verordnung leistet einen Beitrag zur altbewährten Politik der EU, die Todesstrafe weltweit abzuschaffen und Folter zu verhüten.
Deze verordening maakt deel uit van het al lang bestaande EU-beleid om de doodstraf wereldwijd te bestrijden en foltering te voorkomen.

Prügelstrafe sollte nicht verstanden werden als altmodisches, harmloses Erziehungsinstrument, sondern als eine grausame, demütigende und erniedrigende Strafe, wie sie in der Antifolter-Konvention verstanden und verboten wird.
We mogen lijfstraffen niet beschouwen als een ouderwets maar onschuldig instrument voor de opvoeding, het is een wrede, onmenselijke en vernederende straf, zoals die wordt gedefinieerd en verboden in het Verdrag tegen foltering.