Traduction de «antidumpingmaßnahmen oder schutzmaßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass schlecht angewandte Antidumpingmaßnahmen oder Schutzmaßnahmen oder Ausgleichszölle äußerst kostspielig sein können, weil sie den Wettbewerb stark verzerren, diskriminierende Preisbildung zulassen und den Protektionismus institutionalisieren könnten, wobei Drittländer sie in manchen Fällen entgegen den WTO-Bestimmungen angewandt haben,
H. overwegende dat verkeerd toegepaste antidumpingmaatregelen of beschermende maatregelen dan wel zeer kostbaar kunnen zijn omdat ze een ernstige verstoring van de concurrentie teweeg kunnen brengen, een discriminatoire prijsstelling mogelijk kunnen maken en bescherming kunnen institutionaliseren, terwijl derde landen ze in sommige gevallen in strijd met de WTO-regels hebben gehanteerd,

die Erkenntnis, dass Antidumpingmaßnahmen vorübergehende Schutzmaßnahmen sind, jedoch verlängert werden können, wenn im Rahmen des Überprüfungsverfahrens eine bedeutende Schädigung oder ein ernsthafter Schaden festgestellt wird;
erkenning dat antidumpingmaatregelen tijdelijke beschermende maatregelen zijn, die echter kunnen worden verlengd indien bij de herzieningsprocedure blijkt dat aanmerkelijke of ernstige schade is aangericht,

die Erkenntnis, dass Antidumpingmaßnahmen vorübergehende Schutzmaßnahmen sind, jedoch verlängert werden können, wenn im Rahmen des Überprüfungsverfahrens ein materieller oder schwerer Schaden festgestellt wird;
erkenning dat antidumpingmaatregelen tijdelijke beschermende maatregelen zijn, die echter kunnen worden verlengd indien bij de herzieningsprocedure blijkt dat materiële of ernstige schade is aangericht,

H. in der Erwägung, dass schlecht angewandte Antidumpingmaßnahmen, Schutzmaßnahmen oder Ausgleichszölle äußerst kostspielig sein können, weil sie den Wettbewerb stark verzerren, diskriminierende Preisbildung zulassen und den Protektionismus institutionalisieren könnten, wobei Drittländer sie in manchen Fällen entgegen den WTO-Bestimmungen angewandt haben,
H. overwegende dat verkeerd toegepaste antidumpingmaatregelen of beschermende maatregelen dan wel zeer kostbaar kunnen zijn omdat ze een ernstige verstoring van de concurrentie teweeg kunnen brengen, een discriminatoire prijsstelling mogelijk kunnen maken en bescherming kunnen institutionaliseren, terwijl derde landen ze in sommige gevallen in strijd met de WTO-regels hebben gehanteerd,