Vertaling van "antidepressiva " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antidepressiva
antidepressiva

anregende Mittel | Antidepressiva | aufputschende Mittel
antidepressiva | stemmingsverbeterende stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AN. in der Erwägung, dass 9% der Frauen häufig Antidepressiva nehmen im Vergleich zu 5% bei den Männern;
AN. overwegende dat 9% van de vrouwen vaak een beroep doet op antidepressiva, tegenover 5% van de mannen;

Gleiches gilt für Antidepressiva und andere Medikamente, die Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben.
Voor antidepressiva en andere middelen die de geestelijke gesteldheid beïnvloeden, geldt hetzelfde.

Vor zwanzig Jahren nahmen nur wenige Menschen unter 30 Antidepressiva.
Twintig jaar geleden gebruikte bijna niemand onder de dertig antidepressiva, maar nu slikken zij net zo veel medicijnen als de oudere generaties.

Die Wirkung der meisten bislang eingesetzten Antidepressiva beruht darauf, den Serotoninspiegel im Gehirn hochzutreiben, ein chemischer Botenstoff, der die Nervensignale im Gehirn weiterleitet.
Momenteel verhogen de meeste antidepressiva de serotonineniveaus in de hersenen; serotonine is een chemische stof die de zenuwcellen in de hersenen in staat stelt met elkaar te communiceren.

Diese Neuentwicklungen sollen die Antidepressiva revolutionieren, bei denen es seit über 30 Jahren kaum Veränderungen gab.
De geneesmiddelen zullen een radicale verandering gaan teweeg brengen op het gebied van antidepressiva, die de afgelopen 30 jaar niet veel zijn veranderd.