Traduction de «anthropologie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anthropologie
antropologie

Anthropologie unterrichten
antropologie onderwijzen

Universitätslehrer für Anthropologie | Universitätslehrkraft für Anthropologie | Hochschullehrkraft für Anthropologie | Universitätslehrerin für Anthropologie
docente antropologie hoger onderwijs | docent antropologie hoger onderwijs | lector antropologie

philosophische Anthropologie
wijsgerige antropologie

Sozial- und Kulturanthropologie [ Ethnologie | Kulturanthropologie | Sozialanthropologie | soziokulturelle Anthropologie | Völkerkunde ]
sociale en culturele antropologie [ culturele antropologie | etnologie | sociaal-culturele antropologie | sociale antropologie | volkenkunde ]

forensische Anthropologie
forensische antropologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Beruf 21: Lizenziat/Master in Psychologie, Soziologie, Kriminologie, Soziologie und Anthropologie, Erziehungswissenschaften, Arbeitswissenschaften, Rechtswissenschaften, Betriebswissenschaften, Wirtschafts- und Sozialpolitik, Staatswissenschaften, öffentliche Verwaltung, Information und Kommunikation, Sozialarbeit, Verwaltungswissenschaften, Sozialwissenschaften.
- Beroep 21 : diploma van licentiaat/master in de psychologische wetenschappen, sociologie, criminologie, sociologie en antropologie, pedagogische wetenschappen, arbeidswetenschappen, rechten, bedrijfsbeheer, economische en maatschappelijke politiek, politieke wetenschappen, overheidsadministratie, informatie en communicatie, maatschappelijk werk, administratieve wetenschappen, sociale wetenschappen.

- Beruf 32: Lizenziat/Master in Psychologie, Soziologie, Soziologie und Anthropologie, Arbeitswissenschaften.
- Beroep 32 : diploma van licentiaat/master in de psychologische wetenschappen, in de sociologie, in de sociologie en antropologie, in de arbeidswetenschappen.

Dies ist das Ergebnis einer irregeleiteten Anthropologie, die die Möglichkeit, menschliches Leben in der frühesten Phase seiner Entwicklung zu zerstören, um den Tierschutz zu verbessern, einräumt.
Dit is een uitwerking van onjuiste antropologie, die de mogelijkheid van vernietiging van menselijk leven in de vroegste fase van de ontwikkeling impliceert, met het oog op de verbetering van het welzijn van dieren.

14. ersucht Experten aus dem Bereich Soziologie, Wirtschafts- und Rechtswissenschaft sowie Philosophie, Anthropologie, Neurowissenschaft, Kindesentwicklung und Geriatrie/Gerontologie, eine klarere Definition der einzelnen Bezeichnungen auszuarbeiten, um sie verständlicher zu machen und potenziellen Missbrauch zu beschränken, und plädiert für die Einleitung eines Querschnitts-Forschungsprogramms auf europäischer Ebene, in dessen Rahmen die Formen, die Intensität und die Motive der Beteiligung an der offiziell noch nicht anerkannten informellen Nichterwerbsarbeit zur Betreuung von Netzwerken zwischen den Generationen sowie die Bereitstellung einschlägiger Finanzmittel geprüft werden; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse zu nutzen, um bessere Politiken in diesem Bereich zu entwerfen;
14. verzoekt de deskundigen op het gebied van sociale, economische en juridische wetenschappen, maar ook op het gebied van filosofie, antropologie en neurowetenschappen, specialisten op het gebied van de ontwikkeling van het kind en van geriatrie/gerontologie om een duidelijker definitie uit te werken van de verschillende benamingen, teneinde het inzicht daarin te vergemakkelijken en om potentieel misbruik te beperken; pleit voor de lancering van een multidisciplinair Europees onderzoeksprogramma voor de bestudering van de verschillende vormen en het vóórkomen van en de innerlijke motivatie voor deelneming aan informeel, niet-commercieel werk dat nog niet officieel wordt erkend, van de bedrijvigheid van netwerken tussen generaties en van de daarvoor toegekende financiering; verzoekt de Commissie en de lidstaten de resultaten daarvan te benutten om hiervoor adequatere beleidsinstrumenten te ontwikkelen;

6. fordert die von den sudanesischen Behörden eingesetzten Ausschüsse, und zwar den für die Festsetzung von Strafen für Verbrechen und die Beendigung der Straffreiheit zuständigen Ausschuss, den für Entschädigungen zuständigen Ausschuss, der Schäden und Verluste im Hinblick auf Schadenersatzleistungen bewerten soll, und den Ausschuss, der die Anthropologie und Soziologie der Region untersuchen soll, um die Zugangsrechte sowie die Rechte auf Nutzung von Böden und Gewässern festzulegen, auf, die ihnen übertragenen Aufgaben auszuführen;
6. vraagt de commissies die door de Soedanese autoriteiten zijn opgezet, met name de strafrechtelijke commissie die zaken aanhangig moet maken in verband met strafdelicten en een eind maken aan de beschuldigingen van straffeloosheid, de compensatiecommissie die schade en verliezen moet evalueren met het oog op vergoedingen en de commissie die de antropologische en sociologische aspecten van de regio moet bestuderen om de rechten van toegang tot en gebruik van land en water vast te leggen, over te gaan tot de taken die hun zijn opgedragen;

Der Beitrag der Geographie, der Geschichte, der Anthropologie, der Rechts- und Politikwissenschaften, der Soziologie, der Wirtschaftswissenschaften, der Bevölkerungswissenschaft, der Philosophie, der Linguistik, um nur diese zu nennen, ist unerlässlich, um die Realität besser zu verstehen und Wege in die Zukunft aufzuzeigen.
De bijdrage van geografie, geschiedenis, antropologie, rechtswetenschappen en politieke wetenschappen, sociologie, economie, demografie, filosofie en taalkunde, om slechts deze te noemen, is onontbeerlijk om de werkelijkheid beter te begrijpen en toekomstige strategieën uit te stippelen.

Diese Fachrichtung, die seit September 1994 gelehrt wird, vereint in ihren Lehrprogrammen fünf Hauptaspekte der internationalen humanitären Hilfe, und zwar Recht, Geopolitik, Management und Logistik, Anthropologie sowie Medizin mit Schwerpunkt Epidemiologie.
Dit diploma, waarvoor de opleiding in september 1994 is aangevangen, omvat programma's waarin de vijf belangrijkste aspecten van de internationale humanitaire hulpverlening worden behandeld : recht, geopolitiek, beheer-logistiek, antropologie en geneeskunde-epidemiologie.