Traduction de «anteile ausweist sowie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ...
waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen

Erträge aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere sowie auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen
terugneming van waardecorrecties op effecten ..., op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. unterstreicht, dass solch eine jährliche Kfz-Steuer ein transparentes Instrument darstellt, welches klar und eindeutig die emissions- und verbrauchsbezogenen Anteile ausweist sowie leicht verständlich und handhabbar ist;
6. onderstreept dat een dergelijke jaarlijkse belasting op motorvoertuigen een transparant instrument vormt, dat duidelijk de met de emissie en het verbruik samenhangende elementen aanduidt, alsmede gemakkelijk te begrijpen en te hanteren is;

6. unterstreicht, dass eine jährliche Kfz-Steuer ein transparentes Instrument darstellt, welches klar und eindeutig derartige die emissions- und verbrauchsbezogenen Anteile ausweist sowie leicht verständlich und handhabbar ist;
6. onderstreept dat een dergelijke jaarlijkse belasting op motorvoertuigen een transparant instrument vormt, dat duidelijk de met de emissie en het verbruik samenhangende elementen aanduidt, alsmede gemakkelijk te begrijpen en te hanteren is;