Traduction de «anteil behalten kann » (Allemand → Néerlandais) :

Der in Betracht gezogene Mechanismus sieht nämlich eine Anpassung der Bruttokürzung vor, damit die DSB einen auf der Senkung der Kosten je Personenkilometer und auf der Steigerung der Fahrgastzahlen (in Personenkilometern) beruhenden Anteil behalten kann (siehe Erwägungsgrund 228).
Het geplande mechanisme voorziet immers in een modulering van de brutoverlaging, zodat DSB een deel ervan kan behouden door een verlaging van de kosten per reizigerskilometer en de stijging van het aantal reizigers uitgedrukt in reizigerskilometer (zie overweging 228).

(5) Bei den Übertragungen gemäß den Absätzen 1 bis 4 behalten die Mitgliedstaaten einen Teil der übertragenen Menge für die nationale Reserve ein , wobei dieser Anteil nach Maßgabe der Umstände und objektiver Kriterien variieren kann.
5. Bij overdrachten overeenkomstig de leden 1 tot en met 4 hevelen de lidstaten een deel van de overgedragen hoeveelheid over naar de nationale reserve; dit deel kan naar gelang van omstandigheden en volgens objectieve criteria variëren.

5. Bei den Übertragungen gemäß den Absätzen 1 bis 4 behalten die Mitgliedstaaten einen Teil der übertragenen Menge für die nationale Reserve ein, wobei dieser Anteil nach Maßgabe der Umstände und objektiver Kriterien variieren kann.
5. Bij overdrachten overeenkomstig de leden 1 tot en met 4 hevelen de lidstaten een deel van de overgedragen hoeveelheid over naar de nationale reserve; dit deel kan naar gelang van omstandigheden en volgens objectieve criteria variëren.