Traduction de «ansässigen eisenbahnunternehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Registrierung des Stimmrechts der im Ausland ansässigen Belgier
stemrecht Belgen in het buitenland

Genehmigung für Eisenbahnunternehmen
vergunning van spoorwegonderneming

Leistung von Eisenbahnunternehmen beurteilen
prestaties van spoorwegoperaties beoordelen

Beratender Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in der Gemeinschaft
Raadgevend Comité voor de ontwikkeling van de spoorwegen in Europa

Beratender Ausschuss für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen
Raadgevend Comité inzake de kostenberekening van de spoorwegondernemingen

Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen
Raadgevend Comité inzake de boekhouding van spoorwegondernemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das sollte — im Rahmen der Zuständigkeit der Agentur — auch die Erleichterung des Zugangs von in der Union ansässigen Eisenbahnunternehmen zu Eisenbahnmärkten in Drittländern auf Grundlage des Gegenseitigkeitsprinzips und des Zugangs von Fahrzeugen aus der Union zu den Netzen von Drittländern einschließen.
Dit omvat onder andere het bevorderen, binnen de grenzen van de bevoegdheid van het Bureau, van wederzijdse toegang voor spoorwegondernemingen in de Unie tot de spoorwegmarkten van derde landen, en toegang van rollend materieel uit de Unie tot de netwerken van derde landen.

Die Strategie soll sicherstellen, dass die Tätigkeiten der Agentur den Zugang von in der Union ansässigen Eisenbahnunternehmen zu Eisenbahnmärkten in Drittländern auf Grundlage des Gegenseitigkeitsprinzips erleichtern.
Deze strategie moet ervoor zorgen dat de activiteiten van het Bureau de wederzijdse toegang van de spoorwegondernemingen van de Unie tot de spoorwegmarkten van derde landen in de hand werken.

Da die ERA mit Drittländern zusammenarbeitet, sollte sie, soweit ihre Kompetenzen und Fachkenntnisse dies zulassen, den wechselseitigen Zugang von in der EU ansässigen Eisenbahnunternehmen zu Eisenbahnmärkten in Drittländern erleichtern.
Samenwerking van het Bureau met derde landen zou, binnen de grenzen van zijn bevoegdheden en zijn expertise, de toegang van de spoorwegondernemingen van de Unie tot de spoorwegmarkten van derde landen in de hand moeten werken.

Diese ungerechte Wettbewerbs- und Marktzugangssituation sollte künftig auf EU-Ebene in Angriff genommen werden, um den Zugang von in der EU ansässigen Eisenbahnunternehmen zu den Märkten von Drittländern auf Grundlage der Gegenseitigkeit zu erreichen.
Deze oneerlijke concurrentie en markttoegang moet in de toekomst op Europees niveau worden aangepakt opdat de toegang van EU-ondernemingen tot de markten van derde landen kan worden gewaarborgd.

Die Strategie für Beziehungen zu Drittländern sollte die Förderung eines gerechten Zugangs von in der Europäischen Union ansässigen Eisenbahnunternehmen zu den Märkten von Drittländern auf Grundlage des Gegenseitigkeitsprinzips zu ihrer Priorität machen.
De strategie voor de betrekkingen met derde landen moet er bij voorrang op gericht zijn te zorgen voor een billijk verdeelde, wederzijdse toegang voor spoorwegondernemingen van de Europese Unie tot de markten van derde landen.

Ausgehend von früheren Maßnahmen regt die Kommission nun eine Änderung der vorhandenen Rechtsvorschriften an, um den in der Gemeinschaft ansässigen Eisenbahnunternehmen für den Güterverkehr, den kombinierten Güterverkehr und die grenzüberschreitende Personenbeförderung Zugangsrechte zur Schieneninfrastruktur einzuräumen.
Als vervolg op eerdere maatregelen stelt de Commissie nu wijzigingen op bestaande wetgeving voor, zodat in de Gemeenschap gevestigde spoorwegondernemingen recht krijgen op toegang tot de spoorweginfrastructuur met het oog op het vervoer van vracht, het gecombineerd vervoer van goederen en het internationaal vervoer van passagiers.