Vertaling van "ansässige unternehmen tatsächlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

steuerlich ansässiges Unternehmen
onderneming met haar fiscale zetel in...

tatsächliche Bereicherung des Unternehmens
reële verrijking van de onderneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist für die Beantwortung dieser Frage festzustellen, ob in anderen Mitgliedstaaten ansässige Unternehmen tatsächlich Interesse an der Erbringung derselben oder vergleichbarer Dienstleistungen bekundet haben oder bekunden werden?
Dient voor het antwoord op die vraag te worden vastgesteld of in andere lidstaten gevestigde ondernemingen daadwerkelijke interesse hebben getoond of zullen tonen voor het verrichten van dezelfde of vergelijkbare diensten?

Tatsächlich war es 2005 so, dass 60 % der chinesischen Ausfuhren durch in China ansässige ausländische Unternehmen realisiert wurden.
In werkelijkheid was 60 procent van de Chinese export in 2005 afkomstig van buitenlandse ondernemingen met vestigingen in China.