Traduction de «answer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Answer to Paging
antwoorden op een paging

neue Umweltregelung für feste Abfälle | Answer [Abbr.]
een nieuwe milieuvriendelijke aanpak van vaste afvalstoffen | Answer [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PSAP | Public Safety Answering Point: öffentliche Notrufzentrale, die für die Annahme von Notrufen zuständig ist.
PSAP | Public Safety Answering Point (alarmcentrale), belast met het beantwoorden van noodoproepen.

PSAP // Public Service Answering Point (Notrufzentrale für die Entgegennahme von Notrufen aus dem festen und mobilen Telefonnetz)
PSAP // Public Service Answering Point (alarmcentrale voor noodoproepen vanuit het vaste of mobiele net)

Mitteilung über die Maßnahmen, die als Reaktion auf die Europäische Bürgerinitiative „Stop Vivisection“ ergriffen werden sollen: [http ...]
Mededeling over acties in het kader van het Europees burgerinitiatief "Stop vivisectie": [http ...]

MEMO/13/871: „Questions and answers on EU Mercury Policy“
MEMO/13/871: Vragen en antwoorden over het kwikbeleid van de EU

– in Kenntnis des Strategiepapiers von MARIE/ELIH-MED mit dem Titel „Improving MED transnational cooperation answers to energy efficiency challenges in buildings“,
– gezien het beleidsstuk MARIE/ELIH-MED getiteld "Improving MED transnational cooperation answers to energy efficiency challenges in buildings",

QUESTIONS TO COUNCIL (The Presidency-in-Office of the Council of the European Union bears sole responsibility for these answers)
VRAGEN AAN DE RAAD (Het fungerend voorzitterschap van de Raad van de EU is verantwoordelijk voor deze antwoorden.)

Auf 14 Websites sind diese Informationen sowohl leicht auffindbar als auch leicht verständlich : YouTube, Habbo Hotel, Hyves, IRC Galleria, MySpace, nasza-klasa, Netlog, One, Rate, SchülerVZ, Skyrock, Yahoo!Answers, Yahoo!Flickr, Zap.
Deze informatie is zowel makkelijk te vinden als eenvoudig te begrijpen op 14 sites: YouTube, Habbo Hotel, Hyves, IRC Galleria, MySpace, nasza-klasa, Netlog, One, Rate, SchülerVZ, Skyrock, Yahoo!Answers, Yahoo!Flickr, Zap.

40 % der bewerteten Websites sozialer Netzwerke machen persönliche Daten Minderjähriger standardmäßig nur für deren Freunde einsehbar : SchülerVZ, Facebook, Tuenti, Giovani, Flickr, Yahoo!Answers, One, Habbo, Windows Live und MySpace.
b ij 40% van de socialenetwerksites die werden onderzocht was de persoonlijke informatie van minderjarigen standaard alleen zichtbaar voor vrienden: SchülerVZ, Facebook, Tuenti, Giovani, Flickr, Yahoo Answers, One, Habbo, Windows Live en MySpace;

In ihren am 18. Dezember 2002 übermittelten Antworten auf den Fragebogen des Ausschusses für Haushaltskontrolle ("Answers to the COCOBU's questionnaire on the 2001 DISCHARGE", siehe Punkt 5.32) behauptet die Kommission, inzwischen habe sie bereits erhebliche Fortschritte erreicht und plane weitere umfassende Verbesserungen für das Jahr 2003.
In haar op 18 december 2002 doorgegeven antwoorden op het vragenformulier van de Commissie begrotingscontrole ("Answers to the COCOBU's questionnaire on the 2001 DISCHARGE", zie punt 5.32) beweert de Commissie dat zij inmiddels aanzienlijke vooruitgang heeft bereikt en plannen heeft voor verdere uitgebreide verbeteringen voor 2003.