Vertaling van "anstieg protektionistischer maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

Nur wenige Tage vor Beginn des Gipfeltreffens beanstandete die Europäische Kommission einen anhaltenden, wenn auch leicht verlangsamten Anstieg protektionistischer Maßnahmen seitens der G20-Staaten und die mangelnde Bereitschaft zum Abbau handelsbeschränkender Maßnahmen (siehe hierzu den Bericht der Kommission vom 2. September 2013 über handelsbeschränkende Maßnahmen).
Enkele dagen vóór de top heeft de Europese Commissie gewezen op de aanhoudende, zij het iets minder snelle, toename van protectionistische maatregelen in sommige G20-landen en het gebrek aan inspanningen om handelsbeperkende maatregelen uit de weg te ruimen (lees meer over het verslag van de Commissie over handelsbeperkende maatregelen van 2 september).

Ist die Kommission der Auffassung, dass die gegenwärtige Energiekrise, die auf den Anstieg der Preise für Erdöl und Erdgas zurückzuführen ist, protektionistische Argumente und Maßnahmen fordert und so die Verabschiedung von Strukturmaßnahmen blockiert, die darauf abzielen, die Kompetenz und Wettbewerbsfähigkeit im Energiesektor zu steigern?
denkt de Commissie dat de huidige energiecrisis die wordt veroorzaakt door de prijsstijging van olie en aardgas, protectionistische uitspraken en daden aanwakkert en op die manier de toepassing van structurele maatregelen, die tot doel hebben de concurrentie in de energiesector te verhogen, lam legt?