Vertaling van "anstatt eigene mittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eigene Mittel [ EG-eigene Mittel | eigene Mittel EG | Eigenmittel | Einnahme der Gemeinschaft ]
eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]

Erhebung eigener Mittel aus der MWSt
heffing van eigen middelen uit de btw

Gruppe Finanzfragen / Eigene Mittel (Einnahmen)
Groep Financiële vraagstukken / Eigen middelen (ontvangsten)

eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer | MWSt-Eigenmittel
btw-middelen | eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner lehnen wir den Vorschlag des Berichts ab, dass die EU eigene Mittel erhalten soll, anstatt von den Beiträgen der Mitgliedstaaten abhängig zu sein.
Verder zijn wij tegen het voorstel in het verslag om de EU eigen middelen te geven, in plaats van te vertrouwen op de bijdragen van de lidstaten.

- im Haushaltsplan bewußt einen substantiellen Betrag für die GASP in die Reserve einzusetzen, um den Ratsmitgliedern einen zusätzlichen Anreiz zu bieten, gemeinsame Aktionen aus dem Gemeinschaftshaushalt zu finanzieren, anstatt eigene Mittel bereitzustellen; bereits heute ist die Bereitschaft zahlreicher Ratsmitglieder äußerst gering, für gemeinsame Aktionen mehr als nur Sachleistungen zur Verfügung zu stellen;
- in de ontwerp-begroting bewust een aanzienlijk bedrag voor het GBVB als reserve boeken om de leden van de Raad een extra stimulans te geven om gemeenschappelijke acties ten laste van de communautaire begroting te financieren, in plaats van eigen kredieten uit te trekken; nu reeds is de animo bij de Raad uiterst gering om voor gemeenschappelijke acties meer dan uitkeringen in natura ter beschikking te stellen;