Vertaling van "anspruch vereinbaren lassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen Anspruch verwirken,erlöschen lassen
het verval laten ontstaan | rechtsverwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass sich Aufrufe zu Gewalt und zur Zerstörung eines Staates nicht mit dem Anspruch vereinbaren lassen, ein reifes und verantwortungsbewusstes Mitglied der internationalen Gemeinschaft zu sein;
3. is de stellige overtuiging toegedaan dat het oproepen tot geweld jegens en de vernietiging van een staat in strijd is met elke aanspraak op een volwassen en verantwoordelijk lidmaatschap van de internationale gemeenschap;

Aufrufe zu Gewalt und zur Zerstörung eines Staates lassen sich offenkundig nicht mit dem Anspruch vereinbaren, ein reifes und verantwortungsbewusstes Mitglied der internationalen Gemeinschaft zu sein.
Wie oproept tot geweld en tot vernietiging van een staat kan zich uiteraard geen volwassen en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap noemen.