Vertaling van "anspruch genommene mittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht in Anspruch genommene Mittel
kredieten die niet zijn gebruikt | ongebruikte kredieten

nicht in Anspruch genommene Mittel des EAGFL Abteilung Garantie
niet-gebruikte kredieten van het EOGFL-Garantie

von Fall zu Fall in Anspruch genommenes Mittel
geval per geval inzetbaar bedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach diesem Artikel wird die Anpassung bezüglich der Übertragung nicht in Anspruch genommener Mittel des Jahres 2014 vor dem 1. Mai 2015 beschlossen.
Overeenkomstig dat artikel wordt de herziening betreffende de overdracht van ongebruikte toewijzingen voor het jaar 2014 vóór 1 mei 2015 vastgesteld.

(2) Die Revision bezüglich der Übertragung nicht in Anspruch genommener Mittel des Jahres 2014 wird vor dem 1. Mai 2015 beschlossen.
2. De herziening betreffende de overdracht van ongebruikte toewijzingen voor het jaar 2014 wordt vóór 1 mei 2015 goedgekeurd.

Flexibilität bei Zahlungen: Unter bestimmten Voraussetzungen können innerhalb der im MFR festgelegten Gesamtobergrenzen nicht in Anspruch genommene Mittel für Zahlungen und Spielräume auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werden.
Flexibiliteit inzake betalingen: onder bepaalde voorwaarden kunnen ongebruikte betalingskredieten en marges, mits de algemene plafonds van het MFK niet worden overschreden, worden overgedragen van het ene begrotingsjaar naar het volgende.

der Übertragung nicht in Anspruch genommener Mittel und des Haushaltssaldos sowie des damit zusammenhängenden Vorschlags, diese in die Reserve für Zahlungen und Verpflichtungen einzustellen.
de overdracht van ongebruikte kredieten en van het begrotingssaldo, alsmede het daarmee samenhangende voorstel om deze middelen in een reserve voor betalingen en vastleggingen op te nemen.

Im Sinne der Transparenz sollte die Kommission in solchen Fällen das Europäische Parlament und den Rat umgehend von ihrem Beschluss, nicht in Anspruch genommene Mittel zu übertragen, in Kenntnis setzen.
Omwille van de transparantie moet de Commissie in zulke gevallen het Europees Parlement en de Raad onmiddellijk op de hoogte brengen van haar besluit tot overschrijving van ongebruikte kredieten.

—der Übertragung nicht in Anspruch genommener Mittel und des Haushaltssaldos sowie des damit zusammenhängenden Vorschlags, diese in die Reserve für Zahlungen und Verpflichtungen einzustellen.
—de overdracht van ongebruikte kredieten en van het begrotingssaldo, alsmede het daarmee samenhangende voorstel om deze middelen in een reserve voor betalingen en vastleggingen op te nemen.

Die Mittel für Verpflichtungen wurden auf 9,4 Mrd. EUR festgesetzt, wobei das Flexibilitäts­instrument in Höhe eines Betrags von 150 Mio. EUR in Anspruch genommen wurde, und die Mittel für Zahlungen wurden auf 7,0 Mrd. EUR festgesetzt.
De vastleggingskredieten zijn vastgesteld op EUR 9,4 miljard, met gebruikmaking van het flexibiliteitsinstrument voor een bedrag van EUR 150 miljoen, en de betalingskredieten op EUR 7,0 miljard.

Die Mittel für Verpflichtungen wurden auf 14,8 Mrd. EUR festgesetzt, wobei das Flexibilitäts­instrument in Höhe eines Betrags von 50 Mio. EUR in Anspruch genommen wurde, und die Mittel für Zahlungen wurden auf 11,5 Mrd. EUR festgesetzt.
De vastleggingskredieten zijn vastgesteld op EUR 14,8 miljard, met gebruikmaking van het flexibiliteitsinstrument voor een bedrag van EUR 50 miljoen, en de betalingskredieten op EUR 11,5 miljard.

Mit dieser Änderung werden im Haushaltsjahr 2007 nicht in Anspruch genommene Mittel für den Zeitraum 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2013 neu zugewiesen.
Door die wijziging worden de toegewezen bedragen die in 2007 niet zijn besteed, opnieuw toegewezen, nu voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31december 2013.

Die italienischen Minister sagten zu, Programme so umzugestalten, daß nicht in Anspruch genommene Mittel auf neue, zentral verwaltete Projekte übertragen werden können.
De Italiaanse ministers zegden toe programma's zodanig aan te zullen passen dat niet bestede middelen overgedragen zouden kunnen worden naar nieuwe, centraal beheerde projecten.