Traduction de «anspruch zahlung gebühren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anspruch auf Zahlung von Gebühren
vordering tot betaling van taksen

Frist für die Zahlung der Gebühren | Frist zur Entrichtung der Gebühren
termijn voor de betaling van taksen | termijn voor taksenbetaling

zwischenstaatliche Zahlung | zwischenstaatlicher Anspruch
aanvraag tot uitkering na verhuizing in een andere staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Ansprüche des Amts auf Zahlung von Gebühren erlöschen nach vier Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Gebühr fällig geworden ist.
1. Vorderingen van het Bureau tot betaling van taksen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de taks opeisbaar is geworden.

Wurde ein Anspruch aus der Ferne zufriedenstellend bearbeitet, wäre es irrwitzig, die Parteien zu zwingen, für die Zahlung der Gebühren zu reisen.
Als een vordering naar tevredenheid op afstand kan worden afgewikkeld, is het absurd om de partijen te laten reizen om enkel gerechtskosten te voldoen.

(1) Ansprüche des Amtes auf die Zahlung der Gebühren verjähren in vier Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Gebühr fällig geworden ist.
1. Vorderingen van het Bureau tot betaling van taksen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de taks opeisbaar is geworden.