Traduction de «ansonsten zugänglich wären » (Allemand → Néerlandais) :

1. Ein Verwalter kann den Zugang eines Kontobevollmächtigten oder zusätzlichen Kontobevollmächtigten zu Konten im Register oder zu Vorgängen, die dem betreffenden Bevollmächtigten ansonsten zugänglich wären, sperren, wenn berechtigter Grund zur Annahme besteht, dass der Bevollmächtigte
1. Een administrateur kan de toegang van een gemachtigde vertegenwoordiger of een toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger tot een rekening in het register of tot processen waartoe die gemachtigde vertegenwoordiger normaal toegang heeft, schorsen als de administrateur goede redenen heeft om aan te nemen dat de gemachtigde vertegenwoordiger:

Mit diesem Änderungsantrag wird das Ziel verfolgt, in erster Linie Wissenschaftlern die Möglichkeit zu geben, Zugang zu Informationen zu erhalten, die ansonsten nicht zugänglich wären, wobei sie aber angemessene Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung dieser Informationen akzeptieren müssten.
Vooral academici moeten in de gelegenheid worden gesteld toegang tot informatie te krijgen die anders voor hen ontoegankelijk zou zijn.