Traduction de «ansonsten beeinträchtigt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Es muss klar gestellt werden, dass nur zusätzlich durch Transitflüsse verursachte Kosten herangezogen werden und nicht etwa die Vollkosten von Netzbau und -haltung, da der Handel ansonsten beeinträchtigt wird.
Duidelijk moet zijn dat alleen de extra kosten die als gevolg van doorvoerstromen zijn veroorzaakt mogen worden meegerekend en bijvoorbeeld niet de totale kosten voor aanleg en instandhouding van het net, omdat de handel anders zal worden verstoord.

Diese Änderungsanträge fordern vor allem eine Beschleunigung dieser Prozesse, da ansonsten das Vertrauen der Bürger in die Effizienz der europäischen Institutionen schwer beeinträchtigt wird.
Met deze amendementen willen we hoofdzakelijk bereiken dat de behandelingsprocedures versneld worden, want als dat niet gebeurt, zal het vertrouwen van de burger in de werkzaamheid van de Europese instellingen een ernstige deuk oplopen.