Vertaling van "ansonsten als entwicklungsländer bezeichnet würden " (Duits → Nederlands) :

Dabei wird gleichwohl nicht übersehen, dass viele der hier genannten Maßnahmen auch in anderen Staaten, die normalerweise nicht als ,Entwicklungsländer" bezeichnet würden, nützlich wären.
Wel wordt onderkend dat veel van de in dit document vermelde acties ook nuttig zouden kunnen worden toegepast in andere landen die normaal niet als ontwikkelingsland worden aangemerkt.

Der Begriff „Entwicklungsländer“ ist im Lichte des spezifischen Zusammenhangs zum Luftverkehr auszulegen und umfasst nicht alle Länder, die in der internationalen Gemeinschaft ansonsten als Entwicklungsländer bezeichnet würden.
De term „ontwikkelingslanden” moet worden begrepen in het licht van deze specifieke luchtvaartcontext en daaronder vallen dus zeker niet alle landen die door de internationale gemeenschap als dusdanig kunnen worden aangemerkt.

Entwicklungsländer würden von der Beseitigung von handelsverzerrenden Ausfuhrpraktiken und der Senkung von Inlandssubventionen profitieren, die eine ansonsten wettbewerbsfähige Produktion in diesen armen Ländern schwächen können.
Ontwikkelingslanden profiteren van de eliminatie van handelsverstorende uitvoerpraktijken en van het afbouwen van binnenlandse subsidies die de concurrentiepositie van de productie in deze arme landen ondermijnen.