Traduction de «ansichten mehrerer delegationen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vorsitzes über einen Entwurf eines Beschlusses über das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung (2010) sowie von den Ansichten mehrerer Delegationen zur Kofinanzierung von Maßnahmen, die im Rahmen des Europäischen Jahres getroffen werden (Dok. 10360/08).
De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over een ontwerp-besluit inzake het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010), alsmede van de standpunten van verscheidene delegaties over de medefinanciering van acties die in het kader van het Europees Jaar worden ondernomen (10360/08).

Allerdings gehen die Ansichten über die Vorgehensweise auseinander; mehrere Delegationen würden ein Konzept vorziehen, das den Subsidiaritätsgrundsatz stärker berücksichtigt und unter anderem den Mitgliedstaaten die Möglichkeit der Einführung freiwilliger Vereinbarungen läßt.
De meningen liepen echter uiteen over de manier waarop dit zou moeten gebeuren : verscheidene delegaties geven de voorkeur aan een benadering waarbij een grotere plaats wordt ingeruimd voor het subsidiariteitsbeginsel en waarbij onder andere de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden vrijwillige overeenkomsten aan te gaan.