Vertaling van "anschuldigungen gegen orhan " (Duits → Nederlands) :

D. besorgt über die Anschuldigungen gegen Orhan Pamuk, der vor Gericht gestellt wurde, weil er die Politik der türkischen Regierung in der Kurdenfrage sowie die Tatsache kritisierte, dass die Türkei den Genozid an den Armeniern nicht anerkennt, in der Erwägung, dass dieser Fall zeigt, dass das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung in der Türkei trotz der Veränderungen in der Politik und im Justizwesen immer noch nicht gewährleistet ist,
D. bezorgd over de beschuldigingen tegen Orhan Pamuk, tegen wie een proces loopt wegens kritiek op het beleid van de Turkse regering ten aanzien van de Koerdische kwestie en op het feit dat Turkije de Armeense volkenmoord niet erkent; van mening dat deze zaak toont dat de vrijheid van mening en meningsuiting in Turkije ondanks de politieke en gerechtelijke veranderingen nog altijd niet is gewaarborgd,

8. fordert die türkische Regierung auf, alle Anschuldigungen gegen Orhan Pamuk fallen zu lassen, und betont erneut seine Forderung nach einer Reform des türkischen Strafgesetzbuches und der Abschaffung von Einschränkungen der Redefreiheit;
8. verzoekt de Turkse regering alle aanklachten tegen de heer Pamuk in te trekken en herhaalt zijn verzoek aan Turkije om het Turks wetboek van strafrecht te hervormen teneinde de beperkingen op de vrijheid van meningsuiting af te schaffen;