Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Absprachen mit Lieferanten treffen
Anreicherungsverfahren
Eine Absprache treffen
Eine Entscheidung treffen
Erklärung mit anschließender Aussprache
Internationales Treffen
Lieferantenvereinbarungen aushandeln
Lieferantenvereinbarungen treffen
Probenahme mit anschließender Kondensation
Tandem-Tagungen
Unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
Unterkunft vereinbaren
Vereinbarungen mit Lieferanten aushandeln

Traduction de «anschließend treffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Entscheidungen hinsichtlich der Forstbewirtschaftung treffen | Entscheidungen hinsichtlich der Waldbewirtschaftung treffen

beslissingen nemen inzake bosbeheer


Absprachen mit Lieferanten treffen | Vereinbarungen mit Lieferanten aushandeln | Lieferantenvereinbarungen aushandeln | Lieferantenvereinbarungen treffen

inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen


Unterkunft vereinbaren | Vereinbarungen für Unterbringung Transport und Arbeit treffen | Vereinbarungen für Unterkunft Transport und Aktivitäten treffen

accommodatie transport en uitstapjes regelen | reis en verblijf organiseren | accommodatie vervoer en activiteiten regelen | regelingen treffen voor accommodatie vervoer en activiteiten


Anreicherungsverfahren | Probenahme mit anschließender Kondensation

monstername onder gelijktijdige condensatie


Tandem-Tagungen | unmittelbar aneinander anschließende Tagungen

op elkaar aansluitende zittingen


Erklärung mit anschließender Aussprache

verklaring gevolgd door een debat






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Auf der Grundlage der Jahresberichte und anderer mit dem EPPD zusammenhängender Unterlagen fanden am 19. und 20. Dezember die ersten jähr lichen Treffen zu diesen Maßnahmen statt, die zuerst eine Plenarsitzung (die sich mit gemeinsamen Aspekten der sieben EPPD befasste) und anschließend sieben spezielle Sitzungen einschlossen.

Op basis van de jaarverslagen en de overige op de EPD's betrekking hebbende documenten hebben op 19 en 20 december de eerste jaarlijkse ontmoetingen over deze bijstandspakketten plaatsgevonden. Het betrof een plenaire openingssessie (over de gemeenschappelijke aspecten van de zeven EPD's) en zeven specifieke sessies.


Anschließend treffen wir uns wieder zum Abendessen, an dem auch der Präsident der EZB teilnehmen wird.

Daarna komen we weer bij elkaar voor het diner, waar de president van de ECB zich bij ons zal voegen.


Anschließend verfügt die Dienststelle über dreißig Tage ab der Zustellung der Beschwerde um diese zu prüfen, eine Entscheidung zu treffen und diese dem Milchbetrieb durch einen bei der Post aufgegebenen Einschreibebrief, durch ein dem Empfänger gegen eine Empfangsbestätigung ausgehändigtes Schreiben oder per Fax mitzuteilen. Eine Kopie der Entscheidung der Dienststelle wird der bescheinigenden Stelle am Tag, an dem diese dem Milchbetrieb zugestellt wird, übermittelt.

De Dienst beschikt, met ingang van de datum van ontvangst van het beroep, over dertig dagen om het te behandelen, om een beslissing te nemen en aan de melkinrichting te betekenen bij ter post aangetekend schrijven, per brief overhandigd aan de bestemmeling tegen ontvangbewijs of per fax. Een afschrift van de beslissing van de Dienst wordt aan de certificerende instelling gericht op de dag van de kennisgeving aan de melkinrichting.


(2) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf Daten, die gemäß diesem Beschluss aus dem VIS abgefragt und anschließend gespeichert werden sollen, insbesondere um

2. Elke lidstaat neemt de nodige beveiligingsmaatregelen met betrekking tot de gegevens die in het kader van dit besluit uit het VIS gehaald en vervolgens opgeslagen worden, met name om:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Unter bestimmten Umständen können sie bindende Vereinbarungen treffen, die anschließend in Gemeinschaftsrecht umgewandelt werden (im Rahmen des sozialen Dialogs).

Onder bepaalde voorwaarden kunnen zij bindende overeenkomsten bereiken die vervolgens worden omgezet in gemeenschapsrecht (binnen de sociale dialoog).


Unter bestimmten Umständen können sie bindende Vereinbarungen treffen, die anschließend in Gemeinschaftsrecht umgewandelt werden (im Rahmen des Sozialen Dialogs).

Zij kunnen, onder bepaalde voorwaarden, komen tot bindende overeenkomsten die vervolgens worden omgezet in Gemeenschapswetgeving (in het kader van de sociale dialoog).


Als Termin für ein Treffen der Vertragsparteien zur Beurteilung der Fortschritte der Wirtschaftsreform und die anschließende Entscheidung über die Opportunität eines Freihandelsabkommens wird das Jahr 1998 genannt.

Besloten is dat de partijen in 1998 zullen bijeenkomen om de balans op te maken van de economische hervormingen en te beslissen of naar een vrijhandelsovereenkomst zal worden toegewerkt.


Das Treffen beginnt um 11.30 Uhr. Anschließend findet eine Pressekonferenz statt (vor dem Mittagessen). Nachstehend folgen einige Hintergrundinformationen zu der Bedeutung des EWR-Abkommens für die FTE-Aktivitäten der Gemeinschaft. * * * * * * * * 1.

De vergadering begint om 11.30 uur en zal (nog voor de lunch) door een persconferentie worden gevolgd. Hieronder volgt nog enige achtergrondinformatie over de gevolgen van de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst voor de OO-activiteiten van de Gemeenschap. * * * * * * 1.


Für den Besuch des Kommissionsmitglieds in Wien ist folgendes Programm vorgesehen: 9.35 Uhr Ankunft und Treffen mit Franz Hums, Bundesminister für Arbeit und Soziales 11.00 Uhr Einleitung der Operationellen Programme für die Ziele 3 und 4 in Österreich, anschließend Pressekonferenz im Concordia- Presseclub.

Het programma van de commissaris in Wenen is als volgt: 9.35 uur Aankomst en vergadering met de heer Franz Hums, minister van Arbeid en Sociale Zaken 11.00 uur Lancering van de operationele programma's voor de Doelstellingen 3 en 4 in Oostenrijk, gevolgd door een persconferntie in de Concordia Press Club.


Anschließend wird sie Frau Lena Hjelm-Wallen, Außenministerin, sowie die Herren Carl Tham, Minister für Bildung und Wissenschaft sowie Sten Keckscher, Minister für Industrie und Handel, treffen.

Vervolgens heeft zij een ontmoeting met mevrouw Lena Hjelm-Wallen, minister van buitenlandse zaken en met de heren Carl Tham, minister van onderwijs en wetenschappen, en Sten Keckscher, minister van handel en industrie.


w