Vertaling van "anschließend erforderliche abstimmung überhaupt abhalten " (Duits → Nederlands) :

Trotzdem haben diejenigen, die der Kommission treu ergeben sind, alles getan um zu verhindern, dass wir diese Aussprache und die anschließend erforderliche Abstimmung überhaupt abhalten.
Toch hebben de trouwe aanhangers van de Commissie alles op alles gezet om te verhinderen dat dit debat en de bijbehorende stemming er kwamen.

Herr Papayannakis möchte die Abstimmung anstelle von Dienstag am Mittwoch abhalten. In diesem Fall könnte man berechtigterweise davon ausgehen, dass die erforderliche Anzahl von Abgeordneten anwesend ist.
Collega Papayannakis wil de stemming niet op dinsdag, maar op woensdag laten plaatsvinden, in welk geval redelijkerwijze kan worden aangenomen dat het vereiste aantal afgevaardigden aanwezig is.