Vertaling van "anschließend einer hochrangigen jury " (Duits → Nederlands) :

Die Gewinner wurden anschließend von einer hochrangigen Jury ausgewählt.
Een jury op hoog niveau koos vervolgens de winnaars.

Von diesem wurden 22 auf eine Shortlist gesetzt, die einer hochrangigen Jury vorgelegt wurde, um den Gewinner in den einzelnen Kategorien zu ermitteln.
Een shortlist van 22 kanshebbers werd aan een deskundige jury voorgelegd, die voor elke categorie een winnaar heeft gekozen.

Die Liste wird anschließend einer europäischen Jury aus unabhängigen Experten vorgelegt, die höchstens eine Stätte pro Mitgliedstaat auswählt.
Daarbij kunnen zij om de twee jaar maximaal twee sites voordragen. De lijst wordt vervolgens voorgelegd aan een Europese jury van onafhankelijke deskundigen, die hoogstens één site per land selecteert.

Die vier Gewinner werden von einer hochrangigen internatio nalen Jury ausgewählt. Die Preise werden am 28. April 2010 in Madrid von Alison Brimelow, Präsidentin des EPA, verliehen.
De vier prijswinnaars worden gekozen door een vooraanstaande inte rnationale jury en krijgen op 28 april in Madrid hun prijzen uitgereikt uit handen van EOB-voorzitter Alison Brimelow.

Diese Vorschläge werden anschließend von einer aus unabhängigen Experten bestehenden Jury bewertet, die höchstens eine Stätte pro Land und Jahr für die Zuerkennung des Siegels auswählen kann.
Een jury van onafhankelijke deskundigen zou de voordrachten beoordelen en maximaal een site per jaar per land selecteren voor toekenning van het label.

30. betont die Notwendigkeit, eine Delegation der EU-Troika, bestehend aus hochrangigen Sachverständigen, in das betreffende Land zu entsenden, mit dem die Aufnahme eines Dialogs und einer Konsultation über Menschenrechtsfragen geplant ist, und anschließend der COHOM und dem Europäischen Parlament einen Bericht dieser Delegation vorzulegen;
30. onderstreept dat er een delegatie van de EU-trojka, bestaande uit zeer goed gekwalificeerde deskundigen, naar het land in kwestie moet worden gestuurd met het oog op het mogelijke begin van een mensenrechtendialoog en mensenrechtenoverleg, gevolgd door een presentatie van het verslag van die delegatie aan de COHOM en aan het Parlement;

Acht Forschergruppen aus verschiedenen Disziplinen wurden zuvor aus rund 100 transeuropäischen Teams von einer hochrangigen Jury in die engere Wahl gezogen.
Een jury van hoog niveau had eerst uit ongeveer 100 Trans-Europese teams een preselectie van acht onderzoeksgroepen uit diverse disciplines gemaakt.