Vertaling van "ansatz präventiver maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

5. fordert die Kommission und den Rat auf, über den Ansatz präventiver Maßnahmen bei der Kontrolle von Tierseuchen zu diskutieren, und zwar unter Berücksichtigung sowohl der Lage innerhalb des Binnenmarkts als auch der internationalen Dimension des Problems infolge unterschiedlicher Hygienestandards und Kontrollmethoden;
5. verzoekt de Commissie en de Raad besprekingen te voeren over een preventief beleid inzake de controle van dierziekten, waarbij zowel rekening wordt gehouden met de situatie in de interne markt als met de internationale dimensie van het probleem, die wordt veroorzaakt door diverse hygiënenormen en controlemethoden;

Ein präventiver, auf der Mobilisierung des gesamten Potenzials aller Altersgruppen in einer Lebenszyklusperspektive basierender Ansatz muss den Leitgedanken dieser politischen Maßnahmen bilden.
Een preventieve benadering, gebaseerd - in de context van het concept "levenscyclus" - op het mobiliseren van het volledige potentieel van mensen van alle leeftijden, dient het overkoepelende uitgangspunt van de beleidsmaatregelen te zijn.

Der Überprüfung der Anwendung des Zusätzlichkeitsprinzips sowie des durch die Beteiligung des ESF an der Kofinanzierung der Maßnahmen erzielten "Mehrwerts" wurde ein präventiver Ansatz zugrunde gelegt.
Er is gekozen voor een preventieve aanpak bij de controle op de toepassing van het additionaliteitsbeginsel en het principe van de 'meerwaarde' van samenwerking met het ESF bij de cofinanciering van de activiteiten.

Die Arbeitslosigkeit sinkt zwar, gleichwohl drängen sich aktive beschäftigungspolitische Maßnahmen und ein präventiver Ansatz zur Verhütung der Arbeitslosigkeit auf.
Hoewel de werkloosheid afneemt, verdient een drastische versterking van het actieve en preventieve beleid op het gebied van de bestrijding van de werkloosheid alle aandacht.