Traduction de «ansatz mittels entwicklungspolitik » (Allemand → Néerlandais) :

Als bestes Mittel im Kampf gegen Kinderarbeit sind ein ganzheitlicher Ansatz mittels Entwicklungspolitik, politischer Dialog und Kooperation im multilateralen Rahmen von IAO und UN anzusehen.
Een holistische aanpak door middel van ontwikkelingsbeleid, politiek overleg en samenwerking in de multilaterale context – ILO en VN – wordt als het beste instrument beschouwd om kinderarbeid aan te pakken.

7. ist besorgt angesichts der Kürzungen der Mittel für die Entwicklungspolitik in den Mitgliedstaaten; fordert die PPV auf, weiterhin Druck auf die EU-Mitgliedstaaten auszuüben, damit diese ihrer Verpflichtung nachkommen und das Ziel von 0,7 % bis 2015 erreichen; fordert die Parlamentarier der PPV auf, sich verstärkt der Frage zu widmen, wie die Mittel genau dort eingesetzt werden können, wo sie am notwendigsten sind, um die Armut zu bekämpfen, sowie sich mit einem differenzierten Ansatz bei den Hilfsmodalitäten auseinanderzusetzen;
7. spreekt zijn bezorgdheid uit over bezuinigingen op de begroting in EU-lidstaten ten koste van de uitgaven voor ontwikkelingsbeleid; doet een beroep op de PPV om druk te blijven uitoefenen op de EU-lidstaten om hun streefcijfer van 0,7 % van het BNI in 2015 te halen; verzoekt de leden van de PPV zich te verdiepen in de vraag hoe middelen meer gericht kunnen worden besteed daar waar ze het meest nodig zijn om armoede te verminderen, en in een differentiering van hulpvormen;

45. ist der Auffassung, dass für die regionale Zusammenarbeit, die ein wichtiges Ziel der Entwicklungszusammenarbeit darstellt, erhöhte materielle und personelle Mittel bereitgestellt werden sollten; stellt fest, dass dies mit dem jetzigen Ansatz der Regionalbüros, der im wesentlichen auf der Idee von Personaleinsparungen und nicht auf inhaltlichen Überlegungen beruht, nicht gewährleistet ist; hält insbesondere eine ständige Präsenz in den verschiedenen AKP-Ländern, aufgrund der bestehenden Kommunikations- und Transportprobleme, für wesentlich; betont, dass für die Regionalbüros daher ein den Erfordernissen der Entwicklungspolitik angepasster Ansatz verfolgt werden muss;
45. is van oordeel dat de regionale samenwerking als belangrijk doel van de ontwikkelingssamenwerking met materiële en personele middelen moet worden gesteund. Dit lijkt niet te worden gewaarborgd door de huidige opzet van regionale bureaus, die niet berust op inhoudelijke concepten, maar vooral op afwegingen van personeelsbesparing. Met name in de afzonderlijke ACS-partnerlanden is een permanente aanwezigheid op grond van de communicatie- en vervoersproblemen absoluut noodzakelijk. Voor de regionale bureaus zijn daarom concepten vereist die zich richten naar de eisen van het ontwikkelingsbeleid;