Vertaling van "ansar dine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ansar Dine | Ansar Eddine
Ansar Dine

Ansar al Charia in Libya | Ansar al-Sharia in Libyen
Ansar al-sharia | Ansar al-Sharia in Libië | ASL [Abbr.]

Harakat Ul-Ansar | Harakat Ul-Mujahidin | HUM [Abbr.]
Harakat-ul-Ansar | Harakut-ul-Mujaheddin | HuA [Abbr.] | HuM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Ansar Eddine (auch: Ansar Dine).
"Ansar Eddine (ook bekend als Ansar Dine).

G. in der Erwägung, dass die islamistische Gruppierung Ansar Dine, die enge Kontakte zu Al-Qaida im Islamischen Maghreb (ACMI) unterhält, behauptet, sie habe die Kontrolle über Timbuktu übernommen und beabsichtige, in Mali die Scharia einzuführen;
G. overwegende dat Ansar Dine, een islamitische groepering die nauwe banden onderhoudt met Al-Qaida in de islamitische Maghreb (AQIM), beweert Timboektoe onder controle te hebben en in Mali de sharia wil opleggen;

G. in der Erwägung, dass die islamistische Gruppierung Ansar Dine, die enge Kontakte zu Al‑Qaida im Islamischen Maghreb (ACMI) unterhält, behauptet, sie habe die Kontrolle über Timbuktu übernommen und beabsichtige, in Mali die Scharia einzuführen;
G. overwegende dat Ansar Dine, een islamitische groepering die nauwe banden onderhoudt met Al-Qaida in de islamitische Maghreb (AQIM), beweert Timboektoe onder controle te hebben en in Mali de sharia wil opleggen;

O. in der Erwägung, dass im Norden Malis die verbündeten islamistischen Terrorgruppen „Boko Haram“, „MUJAO“ („Bewegung Einheit und Dschihad in Westafrika“), „Ansar Dine“ und AQMI“ präsent sind, denen viele nicht malische Kämpfer angehören;
O. gezien de aanwezigheid in het noorden van Mali van een alliantie van islamitische terreurgroeperingen, bestaande uit "Boko Haram", "MUJAO" (beweging voor een eenheid en de djihad in het westen van Afrika) en "AQMI", die talrijke strijders in hun gelederen tellen die niet van Mali afkomstig zijn;

I. in der Erwägung, dass Al-Qaida im Islamischen Maghreb (AQIM) und andere militante islamistische Kräfte wie etwa Ansar Dine in der Region aktiv sind; in der Erwägung, dass in den vergangenen Jahren mehrere Europäer entführt und als Geiseln gehalten wurden;
I. overwegende dat in de regio militante bewegingen actief zijn als "Al-Qaida in de islamitische Maghreb" (AQIM) en "Ansar Dine"; en dat daar de afgelopen jaren verschillende Europeanen zijn ontvoerd en als gijzelaar worden vastgehouden;

B. in der Erwägung, dass die islamistische Gruppierung Ansar Dine, die enge Kontakte mit Al-Qaida im Maghreb unterhält, erklärt hat, sie habe die Kontrolle über Timbuktu übernommen und Versuche, in Mali die Sharia einzuführen;
B. overwegende dat Ansar Dine, een islamitische groepering die nauwe banden onderhoudt met Al-Qaida in de islamitische Maghreb (AQIM), heeft verklaard Timboektoe onder controle te hebben en in Mali de sharia te willen opleggen;

Ansar Eddine (auch: Ansar Dine).
Ansar Eddine (ook bekend als Ansar Dine).