Traduction de «anrufe nicht angemessen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erfolgloser Anruf | erfolgloser Verbindungswunsch | nicht erfolgreicher Anruf
mislukte oproep

Entgelt für nicht zugestellten Anruf
bedrag verschuldigd bij niet tot stand gebrachte relatie

erfolgloser Anrufversuch | nicht hergestellter Anruf
oproeppoging zonder resultaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nicht nur eCalls, sondern auch „normale“ Anrufe an die Nummer 112 sollten angemessen bearbeitet werden.
Afgezien van eCalls, moeten ook "gewone" 112-oproepen op passende wijze worden verwerkt.

Die Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste, die Anrufe ermöglichen, sollten dafür sorgen, dass ihre Kunden angemessen darüber informiert sind, ob Zugang zu Notrufdiensten gewährt wird oder nicht, sowie über alle Beschränkungen der Dienste (wie etwa die Beschränkung der Übermittlung von Angaben zum Anruferstandort und der Weiterleitung von Notrufen).
De aanbieders van elektronischecommunicatiediensten die oproepen mogelijk maken moeten ervoor zorgen dat hun klanten er op adequate wijze over worden geïnformeerd of toegang tot noodhulpdiensten al dan niet inbegrepen is en over eventuele beperkingen van de dienstverlening (zoals een beperking op het verstrekken van locatiegegevens over de beller of het doorgegeven van noodhulpoproepen).

Um die tatsächliche Einführung des Notrufs 112 zu gewährleisten, hat die Kommission bereits 17 Vertragsverletzungsverfahren gegen fünfzehn Länder eingeleitet, weil entweder die Nummer 112 nicht verfügbar war oder Angaben zum Anruferstandort nicht übermittelt wurden oder die Anrufe nicht angemessen bearbeitet wurden.
Om ervoor te zorgen dat het 112-nummer daadwerkelijk wordt ingevoerd, heeft de Commissie 17 inbreukprocedures ingeleid tegen 15 landen omdat ofwel het 112-nummer niet beschikbaar was, locatiegegevens niet werden meegedeeld of omdat de oproep niet naar behoren werd afgehandeld.