Traduction de «anreize aufrecht erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatisch aufrecht erhaltene Stabilität
automatische stabiliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Finanzsystem ist dadurch dauernden Belastungen ausgesetzt, dass kurzfristig wirtschaftliche Anreize aufrecht erhalten bleiben müssen und dass langfristig die soziale Sicherheit zu verbessern ist.
Daarnaast rust een zwaar gewicht op de belastingen, op korte termijn vanwege de noodzaak om de economische groei te handhaven en op lange termijn vanwege de noodzaak om de sociale zekerheid te verbeteren.

H. in der Erwägung, dass die Verwendung öffentlicher Mittel für revolvierende Finanzierungsinstrumente, die finanzielle Anreize für Maßnahmen im Bereich Energieeffizienz schaffen sollen, in Zeiten mit schwieriger Haushaltslage den Vorteil bietet, dass diese Zahlungen größtenteils über einen längeren Zeitraum aufrecht erhalten werden können,
H. overwegende dat gebruik van overheidsgeld in roulerende financiële instrumenten om financiële stimulansen aan energie-efficiëntiemaatregelen te geven het voordeel heeft, in tijden van budgettaire beperkingen, dat deze middelen zo voor het merendeel voor langere tijd gehandhaafd kunnen blijven,

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Finanzinstitute eine Vergütungspolitik festlegen, umsetzen und aufrecht erhalten, die mit einem soliden und wirksamen Risikomanagement vereinbar ist und keine Anreize zum Eingehen übermäßiger Risiken enthält.
De lidstaten zien erop toe dat financiële ondernemingen een beloningsbeleid vaststellen, uitvoeren en blijven toepassen dat in overeenstemming is met en bijdraagt aan een gezonde en doeltreffende risicobeheersing en dat niet aanzet tot excessief risicogedrag.

5. fordert die Länder der Europäischen Union auf, in den Beziehungen zum Iran nicht von ihrer harten Linie abzuweichen, mit einer Stimme zu sprechen und den starken Druck aufrecht zu erhalten, jedoch gleichzeitig Anreize zum Dialog zu geben;
5. verzoekt de lidstaten van de Europese Unie in hun betrekkingen met Iran niet af te wijken van de vastberaden lijn, met één enkele stem te spreken, de sterke druk aan te houden maar tegelijkertijd ook de dialoog te stimuleren;