Traduction de «anonymisierte mikrodaten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anonymisierte Mikrodaten
anoniem gemaakte microgegevens

anonymisierte Expositionsdaten
anoniem gemaakte blootstellingsgegevens

anonymisierter Bericht
geanonimiseerd verslag

anonymisierte Meldung
anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) „anonymisierte Mikrodaten“ sind statistische Individualdatensätze, die so verändert wurden, dass die Gefahr einer Identifizierung der statistischen Einheiten, auf die sie sich beziehen, in Übereinstimmung mit dem derzeit besten Verfahren minimiert wird.
(h) "anoniem gemaakte microgegevens": individuele statistische gegevens die volgens de huidige beste praktijk zijn gewijzigd om het risico van herkenning van de statistische eenheden waarop zij betrekking hebben zo klein mogelijk te maken.

(5) Das Programm der statistischen Daten kann zusätzlich zu den aggregierten Daten (in Form eines Tabellenprogramms) auch eine Auswahl anonymisierter Mikrodaten umfassen.
5. Het programma van de statistische gegevens kan naast geaggregeerde gegevens (in de vorm van een tabellenprogramma) een steekproef van anoniem gemaakte microgegevens omvatten.

- "anonymisierte Mikrodaten" individuelle statistische Datensätze, die so verändert wurden, dass die Gefahr einer Identifizierung der statistischen Einheiten, auf die sie sich beziehen, in Übereinstimmung mit dem derzeit besten Verfahren minimiert wird;
- "anoniem gemaakte microgegevens": individuele statistische documenten die werden gewijzigd om de kans op identificatie van de statistische eenheden waarmee ze verband houden volgens de beste praktijken van het moment te minimaliseren;

- "Zugang zu vertraulichen Daten" entweder Zugang in den Räumen der Gemeinschaftsdienststelle oder Freigabe anonymisierter Mikrodaten;
- "toegang tot vertrouwelijke gegevens": toegang in de gebouwen van de communautaire instantie of vrijgave van anoniem gemaakte microgegevens;