Vertaling van "annähernd 2 milliarden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

annähernd proportionale Vertretung
approximatieve evenredige vertegenwoordiging

annähernd letale Dosis
approximatieve letale dosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allein in Europa werden in den nächsten 20 Jahren Investitionen von annähernd tausend Milliarden Euro erforderlich sein, um die voraussichtliche Energienachfrage zu decken und die alternde Infrastruktur zu ersetzen.
Om aan de verwachte vraag naar energie te voldoen en de verouderende infrastructuur te vervangen, zal in Europa alleen al circa 1 triljoen euro moeten worden geïnvesteerd in de komende 20 jaar.

Der Beitrag der Privatwirtschaft zur Finanzierung der FuE im Bereich der Nanotechnologie lässt sich nicht präzise ermitteln, wurde jedoch auf annähernd 2 Milliarden EUR geschätzt; damit betragen die Gesamtinvestitionen rund 5 Milliar den EUR.
De bijdrage van de particuliere sector aan OO op het gebied van nanotechnologie kan niet exact kan worden becijferd maar wordt op bijna 2 miljard euro geraamd, waarmee de totale investering in OO op het gebied van nanotechnologie op ongeveer 5 miljard euro uitkomt.

So wurde insbesondere das Gesamtzeichnungsziel für 2009 um annähernd 39 % (18,6 Milliarden EUR), für 2010 um 42 % (19,9 Milliarden EUR) und für 2011 um 34 % (16,4 Milliarden EUR) im Vergleich zu dem vor der Krise im Jahre 2007 erreichten Niveau angehoben.
Met name werd de doelstelling wat de ondertekening van projecten betreft in totaal met circa 39% (18,6 miljard euro) verhoogd voor 2009, met 42% (19,9 miljard euro) voor 2010, en met 34% (16,4 miljard euro) voor 2011, in vergelijking met de niveaus van vóór de crisis in 2007.

Im Haushaltsplan liegen die Zahlungsermächtigungen insgesamt bei 105 Milliarden Euro, d. h. 0,99 % des BIP oder annähernd 9 Milliarden Euro unter der Obergrenze der Finanziellen Vorausschau.
Wat de betalingskredieten betreft is het totaalbedrag van de begroting 105 miljard euro, ofwel 0,99 procent van het BBP van de Unie. Dat is zo'n negen miljard euro onder de financiële vooruitzichten, en daarmee is de ontwerpbegroting dus zeer krap.

Mehr Kohärenz erreichen wir nur, wenn wir einen nahtlosen und abgestimmten Einsatz der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und aller anderen Instrumente der Außenbeziehungen gewährleisten, einschließlich des jährlichen Gemeinschaftshaushalts für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen in Höhe von annähernd 10 Milliarden Euro, von denen 6 Milliarden Euro für die offizielle Entwicklungshilfe vorgesehen sind.
Als wij meer coherentie willen bewerkstelligen moeten wij ervoor zorgen dat het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en alle andere instrumenten voor de buitenlandse betrekkingen optimaal en goed gecoördineerd worden ingezet. Daaronder valt ook de jaarlijkse communautaire begroting voor buitenlandse betrekkingen met ongeveer 10 miljard euro, waarvan 6 miljard voor officiële ontwikkelingshulp.

Aus der Mitteilung der Europäischen Kommission geht hervor, daß der Abstand zwischen den Gesamtausgaben für staatliche und private Forschung in den USA und der EU immer größer wird und von 12 Milliarden Euro im Jahre 1992 auf annähernd 60 Milliarden Euro im Jahre 1998 angestiegen ist.
Uit de mededeling van de Europese Commissie blijkt dat het verschil tussen de uitgaven voor overheids- en particulier onderzoek in de VS en de EU almaar toeneemt, van 12 miljard euro in 1992 tot bijna 60 miljard euro in 1998.

Dem Bericht zufolge sind die Angebote beider Seiten bei der Kategorie A mit rund 42 Milliarden ECU annähernd ausgeglichen.
Uit de cijfers blijkt dat voor categorie A het aanbod van beide zijden ongeveer even groot is: circa 42 miljard ecu.