Traduction de «annalen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Annalen
annalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annalen des Senats: 17. und 19. Dezember 2013
Handelingen van de Senaat : 17 en 19 december 2013.

Annalen des Senats: 27. und 28. November 2013
Handelingen van de Senaat : 27 en 28 november 2013.

Annalen des Senats: 26. und 28. November 2013
Handelingen van de Senaat : 26 en 28 november 2013.

Annalen des Senats: 19. und 21. Juni 2012
Handelingen van de Senaat : 19 en 21 juni 2012.

Annalen des Senats: 10. und 12. Juli 2012
Handelingen van de Senaat : 10 en 12 juli 2012.

Wir müssen die Sicherheit der EU-Bürgerinnen und Bürger gewährleisten, insbesondere vor dem Hintergrund, dass die Annalen der Flugverkehrssicherheit mit dem Blut der Opfer von Unfällen im Flugverkehr geschrieben worden sind.
Wij moeten de veiligheid van de EU-burgers verzekeren, te meer omdat de annalen van de veiligheid in de luchtvaart met het bloed van de slachtoffers van vliegrampen zijn geschreven.

Durch die Abstimmung für diesen Entschließungsantrag zur Bezeichnung der ukrainischen Hungersnot von 1932-1933 als furchtbares Verbrechen gegen das ukrainische Volk und die Menschlichkeit haben wir heute wieder eine Seite in die Annalen der europäischen Geschichte eingefügt, die von Stalin herausgerissen wurde.
Door te stemmen voor deze resolutie, waarin de grote hongersnood van 1932-1933 in Oekraïne wordt beschreven als een afschuwelijk misdrijf tegen het Oekraïense volk en de menselijkheid, hebben we vandaag een door Stalin uitgescheurde bladzijde uit de Europese geschiedenis opnieuw in de geschiedschrijving opgenomen.

Das stalinistische Regime riss viele Seiten aus den Annalen der europäischen Geschichte heraus, und deine Pflicht ist es, die Archive in der früheren Sowjetunion zu öffnen und diese fehlenden Seiten zu ersetzen.
Stalins regime heeft vele bladzijden uit de Europese geschiedenis gescheurd en daarom is het jullie taak om de archieven in de voormalige Sovjet-Unie te openen en deze missende bladzijden alsnog in de geschiedschrijving op te nemen.

Die politische Verfolgung, die willkürliche Gewalt, der Hunger, das Leid und der Tod vieler Bürgerinnen und Bürger sind Mugabes jüngstes „Werk“, das in die Annalen der Geschichte eingehen muss.
De politieke vervolgingen, het willekeurige geweld, honger, leed en de dood van vele burgers zijn het recente “werk” van Mugabe en dit moet de geschiedenisboeken ingaan.