Vertaling van "annahme einzahlungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Annahme von Einzahlungen
inning van de ontvangsten

Annahme von Einzahlungen | Einziehung der Einnahmen
inning van ontvangsten

Einzahlungen verarbeiten | Zahlungsvorgänge abschließen | Zahlungen bearbeiten | Zahlungen verarbeiten
de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken

Annahme der Tagesordnung | Annahme der vorläufigen Tagesordnung
goedkeuring van de voorlopige agenda

Annahme unter Vorbehalt der Inventarerrichtung
aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving

Annahme einer Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung
aanvaarding van een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving

Annahme
aanvaarding

Annahme einer Verpflichtung
aanvaarding van een verbintenis

Annahme-Urkunde
akte van aanvaarding

Annahme eines Übereinkommens
goedkeuring van een overeenkomst ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(p) Verkauf einschließlich Ausstellung von Rechnungen, Annahme von Einzahlungen und Abführung der Einnahmen, Verwaltung der Außenstände;
(p) verkoop met inbegrip van de uitreiking van facturen, de inning en overmaking van ontvangsten, het beheer van vorderingen;

Verkauf einschließlich Ausstellung von Rechnungen, Annahme von Einzahlungen und Abführung der Einnahmen, Verwaltung der Außenstände;
verkoop met inbegrip van de uitreiking van facturen, de inning en overmaking van ontvangsten, het beheer van vorderingen;

Die Annahme von Einzahlungen und die Leistung von Auszahlungen werden mit ausdrücklicher Genehmigung der Anstellungsbehörde von einem Rechnungsführer wahrgenommen, der der Generaldirektion A des Generalsekretariats des Rates zugeordnet ist.
De ontvangsten worden geïnd en de uitgaven worden betaald door een bij directoraat-generaal A van het secretariaat-generaal van de Raad werkzame rekenplichtige, die daartoe uitdrukkelijk wordt gemachtigd door het TABG.

Der Assoziationsrat begrüßte es, dass die slowakische Regierung zugesagt hat, die beiden VVR-440-230-Reaktoren im Kernkraftwerk von Bohunice spätestens 2006 bzw. 2008 zu schließen, und sah der Annahme und Umsetzung des Stilllegungsplans erwartungsvoll entgegen, der weitere Einzahlungen in den Internationalen Unterstützungsfonds für die Stilllegung von Bohunice ermöglichen wird.
De Associatieraad was verheugd over de verbintenis van de Slowaakse regering om de twee VVR 440-230-reactoren in de kerncentrale van Bohunice uiterlijk in respectievelijk 2006 en 2008 te sluiten, en keek uit naar de goedkeuring en uitvoering van het ontmantelingsplan, dat verdere bijdragen van donoren aan het internationale steunfonds voor de ontmanteling van Bohunice mogelijk zal maken.