Vertaling van "annahme unserer änderungsanträge " (Duits → Nederlands) :

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Wir freuen uns über die Annahme unseres Änderungsantrags, der auf die Stärkung des Programms Daphne gerichtet ist.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Het verheugt mij dat ons amendement dat ten doel had het Daphne-programma te versterken, is aangenomen.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Wir freuen uns über die Annahme unseres Änderungsantrags, der auf die Stärkung des Programms Daphne gerichtet ist.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Het verheugt mij dat ons amendement dat ten doel had het Daphne-programma te versterken, is aangenomen.

Kommissar Borg sagte soeben, dass er die Annahme unseres Änderungsantrags 34 ablehnt, da sich Artikel 7 Absatz 2, auf dem unser Änderungsantrag basiert, auf eine Klassifizierung stütze, die nicht dem Wortlaut entspricht.
Commissaris Borg heeft zojuist gezegd dat hij niet bereid is amendement 34 te aanvaarden, omdat artikel 7, lid, 2, de bepaling waarop ons amendement gebaseerd is, gebruik maakt van een classificatie die niet met de tekst correspondeert.

Daher ist für uns die Annahme unserer Änderungsanträge Nr. 5 und 6, die eine nachhaltige Bewirtschaftung des Grundwassers und der Oberflächengewässer und die Reduzierung der Gase mit Treibhauseffekt als Ziele im Rahmen von LIFE-Umwelt festschreiben, von entscheidender Bedeutung.
Daarom is het ons inziens van fundamenteel belang dat de door ons voorgestelde amendementen goedgekeurd worden. Het gaat om de nummers 5 en 6, waarin een duurzaam beheer van het grond- en oppervlaktewater en het terugdringen van de broeikasgassen gedefinieerd worden als doelstellingen van Life-Milieu.