Vertaling van "anmeldungspflicht befreite beihilfeintensität daher geringer " (Duits → Nederlands) :

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen hingegen kommen in erster Linie dem ausbildenden Unternehmen zugute, wodurch sich die Gefahr einer Wettbewerbsverfälschung erhöht; hier muss die zulässige und von der Anmeldungspflicht befreite Beihilfeintensität daher geringer ausfallen.
Een specifieke opleiding die in de eerste plaats de onderneming ten goede komt brengt een groter risico van mededingingsvervalsing mee, zodat de intensiteit van de steun die als met de gemeenschappelijke markt verenigbaar kan worden beschouwd en van voorafgaande aanmelding kan worden vrijgesteld, veel lager dient te zijn.

Unter diesem Dekret sind Ausbildungsbeihilfen mit anderen Beihilfeformen verbunden, die nicht von der Anmeldungspflicht bei der Europäischen Kommission befreit sind. Daher wurde die Anmeldung der Beihilferegelung ordnungsgemäß vorgenommen, was zur Einleitung des Beihilfeverfahrens 836/2000 geführt hat
Deze regeling voorziet niet alleen in opleidingssteun maar ook in andere steunmaatregelen die niet zijn vrijgesteld van de verplichting tot aanmelding bij de Europese Commissie. Deze is daarom naar behoren aangemeld en geregistreerd als steunmaatregel 836/2000