Vertaling van "anmeldung oder einer ►m1 unionsmarke " (Duits → Nederlands) :

(3) Die nationale Anmeldung, die aus der Umwandlung einer Anmeldung oder einer ►M1 Unionsmarke ◄ hervorgeht, genießt in dem betreffenden Mitgliedstaat den Anmeldetag oder den Prioritätstag der Anmeldung oder der ►M1 Unionsmarke ◄ sowie gegebenenfalls den nach Artikel 34 oder Artikel 35 beanspruchten Zeitrang einer Marke dieses Staates.
3. De nationale aanvrage die uit de omzetting van een aanvrage of van een ►M1 Uniemerk ◄ voortvloeit, krijgt in de betrokken lidstaat de datum van de aanvrage of de datum van voorrang van de aanvrage respectievelijk van het ►M1 Uniemerk ◄ en, in voorkomend geval, de anciënniteit van een merk van die staat die op grond van artikel 34 of artikel 35 wordt ingeroepen.

Die Agentur teilt dem Internationalen Büro binnen fünf Jahren ab dem Datum der internationalen Registrierung alle Umstände und Entscheidungen mit, die die Gültigkeit der Anmeldung oder Eintragung der Unionsmarke , auf die sich die internationale Registrierung stützt, beeinträchtigen.
Gedurende vijf jaar na de datum van de internationale inschrijving stelt het Agentschap het Internationale Bureau in kennis van alle feiten en beslissingen die van invloed zijn voor de geldigheid van de aanvrage voor een EU-merk of de inschrijving van een EU-merk waarop de internationale inschrijving gebaseerd was.

Die Agentur teilt dem Internationalen Büro binnen fünf Jahren ab dem Datum der internationalen Registrierung alle Umstände und Entscheidungen mit, die die Gültigkeit der Anmeldung oder Eintragung der Unionsmarke, auf die sich die internationale Registrierung stützt, beeinträchtigen.
Gedurende vijf jaar na de datum van de internationale inschrijving stelt het Agentschap het Internationale Bureau in kennis van alle feiten en beslissingen die van invloed zijn voor de geldigheid van de aanvrage voor een EU-merk of de inschrijving van een EU-merk waarop de internationale inschrijving gebaseerd was.

Dieser Artikel bezieht sich auf Formerfordernisse des nationalen Rechts in Bezug auf die Übermittlung einer Anmeldung oder einer Marke, die von denen abweichen, die in der Verordnung oder in delegierten Rechtsakten vorgesehen sind oder über sie hinausgehen
Dit artikel betreft nationaalrechtelijke vormvereisten voor de kennisgeving van aanvragen of handelsmerken die afwijken van of verder reiken dan die in de verordening of in gedelegeerde handelingen.

(1) Der Anmelder oder Inhaber einer ►M1 Unionsmarke ◄ kann beantragen, dass seine Anmeldung oder seine ►M1 Unionsmarke ◄ in eine Anmeldung für eine nationale Marke umgewandelt wird,
1. De aanvrager of houder van een ►M1 Uniemerk ◄ kan verzoeken dat zijn aanvrage of zijn ►M1 Uniemerk ◄ in een aanvrage om een nationaal merk wordt omgezet

Internationale Registrierung auf der Grundlage einer Anmeldung einer ►M1 Unionsmarke ◄ oder einer ►M1 Unionsmarke ◄
Internationale inschrijving op basis van een aanvrage voor een ►M1 Uniemerk ◄ of op basis van een ►M1 Uniemerk ◄

(6) Wird dem Anmelder oder dem Inhaber der ►M1 Unionsmarke ◄ die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gewährt, so kann er Dritten gegenüber, die in der Zeit zwischen dem Eintritt des Rechtsverlusts an der Anmeldung oder der ►M1 Unionsmarke ◄ und der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand unter einem mit der ►M1 Unionsmarke ◄ identischen oder ihr ähnlichen Zeichen gutgläubig Waren in den Verkehr gebracht oder Dienstleistungen erbracht haben, keine Rechte geltend machen.
6. De aanvrager of de houder van een ►M1 Uniemerk ◄ die in zijn rechten wordt hersteld, kan zijn rechten niet doen gelden tegen een derde die in de periode tussen het verlies van het recht op de aanvrage of op het ►M1 Uniemerk ◄ en de bekendmaking van het herstel van dit recht, te goeder trouw waren op de markt heeft gebracht of diensten heeft verricht onder een teken dat gelijk is aan of overeenstemt met het ►M1 Uniemerk ◄

b)wenn Schutz in einem Mitgliedstaat begehrt wird, in dem gemäß der Entscheidung des Amtes oder des einzelstaatlichen Gerichts der Anmeldung oder der ►M1 Unionsmarke ◄ ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegensteht.
b)indien bescherming wordt verlangd in een lidstaat waar voor de aanvrage of het ►M1 Uniemerk ◄ overeenkomstig de beslissing van het Bureau of van de nationale rechterlijke instantie een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing is.

23. Gebühr für die Anmeldung der Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an einer eingetragenen Unionsmarke (Artikel 162 Absatz 2 Buchstabe c, Regel 33 Absatz 2) oder einer Anmeldung für eine Unionsmarke (Artikel 157 Absatz 2 Buchstabe d, Regel 33 Absatz 4):
23. Taks voor een aanvraag tot inschrijving van een licentie of een ander recht met betrekking tot een ingeschreven EU-merk (artikel 162, lid 2, onder c), regel 33, lid 2) of een aanvraag voor een EU-merk (artikel 157, lid 2, onder d), regel 33, lid 4):