Traduction de «anläßlich september-tagung » (Allemand → Néerlandais) :

Eine größere Delegation der "Illegalen" hatte anläßlich der September-Tagung 1996 in Straßburg Gelegenheit zu einem Treffen mit den Mitgliedern des Parlaments, um sie zu unterrichten und für ihre Probleme zu sensibilisieren.
Een omvangrijke delegatie van illegalen heeft trouwens tijdens de vergaderperiode van september 1996 in Straatsburg een ontmoeting gehad met leden van het Europees Parlement, teneinde ze te informeren en ontvankelijk te maken voor hun problemen.

Die Kommission möchte noch einmal die Feststellung wiederholen, die sie in ihrer Antwort auf die mündliche Anfrage anläßlich der Fragestunde auf der 1. Tagung im September 1999 getroffen hat, nämlich daß eine vorläufige von der Kommission finanzierte Bewertung keine Anhaltspunkte für eine umfangreiche ökologische Katastrophe ergeben hat.
De Commissie verwijst naar wat ze in haar antwoord op de mondelinge vraag H-0431/99 van de geachte afgevaardigde tijdens het vragenuur van de vergaderperiode van september 1999 al heeft gezegd , namelijk dat de door de Commissie gefinancierde voorafgaande beoordeling niet op een grootschalige milieuramp wijst.