Traduction de «anlässlich seiner letzten » (Allemand → Néerlandais) :

Anlässlich seiner letzten Bewertung der Hilfe der Europäischen Gemeinschaft im Jahr 2007 hat der Ausschuss für Entwicklungshilfe (DAC) einige Feststellungen hinsichtlich der Rolle der Budgethilfe für die Förderung der Ziele der Agenda für die Effizienz der Hilfe getroffen.
Tijdens haar laatste evaluatie van de steun van de Europese Gemeenschap in 2007 heeft de Commissie voor ontwikkelingsbijstand (DAC) een reeks conclusies getrokken over de rol van begrotingssteun bij de bevordering van de doelstellingen van de Agenda betreffende de doelmatigheid van de hulp.

Falls er nach dem Einreichen seiner Bewerbung anlässlich der ersten Anwendung des vorliegenden Erlasses nicht für ein neues Mandat benannt worden ist und er eine Berufserfahrung von zwanzig Jahren im privaten oder öffentlichen Sektor vorweisen kann, wird er endgültig in einem Dienstrang ernannt, der unmittelbar unter dem liegt, den er während seiner letzten Mandatsperiode hatte, insofern er vor seiner Bezeichnung als Mandatsträger nicht in einem höheren Grad ernannt war.
Als hij na zijn kandidatuur te hebben ingediend bij gelegenheid van de eerste toepassing van dit besluit niet aangewezen wordt voor een nieuw mandaat en hij over twintig jaar ervaring beschikt in de privé-sector of de publieke sector, wordt hij definitief in een graad benoemd van een rang juist onder de rang van het ambt dat hij in bij zijn laatste mandaat uitoefende voor zover hij niet in aanmerking kwam voor een benoeming in een graad van een hogere rang voor zijn aanwijzing als mandataris.

(1a) Anlässlich seiner letzten Plenartagung in Johannesburg, Südafrika, im April 2008 nahm der Weltlandwirtschaftsrat (International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development, IAASTD) einen Synthesebericht über nachhaltige globale Landwirtschaft an.
(1 bis) Op haar laatste intergouvernementele plenaire vergadering in april 2008 in Johannesburg, Zuid-Afrika, heeft de Internationale beoordeling van landbouwkennis, wetenschap en technologie voor ontwikkeling (IAASTD) een syntheseverslag over mondiale duurzame landbouw goedgekeurd,

Falls er nach dem Einreichen seiner Bewerbung anlässlich der ersten Anwendung des vorliegenden Erlasses nicht für ein neues Mandat bezeichnet worden ist und er eine Berufserfahrung von zwanzig Jahren im öffentlichen oder privaten Sektor vorweisen kann, wird er endgültig in einem Dienstrang ernannt, der unmittelbar unter dem seines letzten Mandats liegt, insofern er vor seiner Bezeichnung als Mandatträger nicht in einem höheren Grad ernannt war.
Als hij na zijn kandidatuur te hebben ingediend bij gelegenheid van de eerste toepassing van dit besluit niet aangewezen wordt voor een nieuw mandaat en hij over twintig jaar ervaring beschikt in de privé-sector of de publieke sector, wordt hij definitief in een graad benoemd van een rang juist onder de rang van het ambt dat hij in het kader van dat mandaat uitoefende voor zover hij niet in aanmerking kwam voor een benoeming in een graad van een hogere rang voor zijn aanwijzing als mandataris.

Kommissionsmitglied FISCHLER hat anlässlich seiner letzten Teilnahme an einer Ratstagung eine ausführliche Zusammenfassung des Stands der jüngsten internationalen Handelsgespräche gegeben.
Commissielid FISCHLER, die zijn laatste raadszitting bijwoonde, gaf een uitvoerige stand van zaken van de meest recente internationale handelsbesprekingen.